喵宅苑 MewoGarden × 技术宅社区II | Z站 Z Station 棒棒哒纯文字二次元技术社区

正文

作者:Milesama

因为某件事而绝望的某人，于12月31日晚-01月06日午搞定了orz......... 翻译的进度贴在这里：https://www.gn00.com/t-462318-1-1.html 此贴申精，此贴不精华以后一年没动力@@17!! 发在首页求版主分类 @DIBD

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 原名：Io e te 译名：我和你作者：Niccolò Ammaniti 书源：自购翻译：Milesama（www君）校对：Milesama（www君），Checkmate（将军）首发：技术宅社区（https://www.gn00.com）本文件只用于交流学习不作商业用途，请在下载24小时后删除，否则产生法律责任后果自负。 This document is only used for the exchange of learning. Please do not used for commercial purposes. Please download deleted after 24 hours, support genuine,thank you. Questo documento è utilizzato solo per lo scambio di apprendimento Si prega di non utilizzare per fini commerciali Si prega di scaricare cancellati dopo 24 ore, sostenere genuino,grazie. 转载时，请注明以上信息，尊重翻译者，校对者的辛勤劳动。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

[attach]277765[/attach]

【简介】《我和你》由意大利青年文学家Niccolò Ammaniti撰写的小说，讲述了一个忧郁且充满幻想的14岁小男孩Lorenzo和她的姐姐,以及一个不可挽回的谎言的故事。Lorenzo是一个忧郁且充满幻想的14岁小男孩,和他的父母及同龄人的关系紧张。没有人能够想到他逃避参加学校的滑雪旅行后躲到了地下室里,一整个星期里,他将完全躲过来自正常世界里的冲突和压力,他计划用最喜欢的音乐,书籍,电视和游戏来享受这完美的孤独。然而计划被不速之客打乱了,他同父异母的姐姐Olivia在离开数年之后忽然从天而降到这个小地下室里,说要寻找一些失去的东西。这个23岁问题少女的鸡婆搅乱了Lorenzo原本的生活,让他无法再继续逃避现实。他们被迫在一个密闭空间里共处,既要面对积怨和不满,但也渴望亲密和交流.在情绪化的日日夜夜过后,他们都获得了新的看待世界的视角。字数：4万看书用BGM随便乱搜的orz......很喜欢最后一首，好棒： [fold][flash=235,346]http://www.xiami.com/widget/10277465_1770316084,2121774,2121961,2121951,2121952,2121940,_235_346_cccccc_dddddd_0/multiPlayer.swf[/flash][/fold] 全本书TXT格式下载（解压密码楼主ID小写）：【本内容已隐藏，回复后刷新可见哦】 [fold=读小说前有利于更读懂的一些词语解释] 书中人物名全部用意语，不进行翻译。主要出场人物：

Lorenzo （劳伦斯）男主角 Olivia （奥利维亚）同父异母的姐姐 Francesco （弗兰西斯科）爸爸的名字 Arianna （雅利安娜）妈妈的名字 Laura （劳拉）奶奶的名字 Nihal （尼哈尔）管家的名字 Alessia Rocato（阿莱西亚）同班同学（女）的名字 Oscar Tommasi （奥斯卡）同班同学（男）的名字 Riccardo Dobosz （理查德）同班同学（男）的名字 Sumero 同班同学（男）的称呼【理解为苏美尔人】 Vittorio （维托里奥）表哥的名字 Franchino （弗朗奇诺）门卫的名字-【Cercopiteco（黑脸）称呼】 Giampaolo Tinari 小学同学名字（男）Masburger 教授的姓（男） Angelo Stangoni（安杰洛）初中同学（男）的名字 Pericle（伯里克利）文中是狗的名字orz.... Olga 俄罗斯人我不熟orz.... Sepia（西比阿）古罗马时期的一个家族姓名 Lucio Battisti 意大利男歌手主要地名：

Cividale del Friuli（奇维达莱德尔夫留利）-【意大利乌迪内省的一个市镇】 Roma（罗马）【意大利首都】 Cortina d'Ampezzo（科尔蒂纳丹佩佐）【意大利北部的一个城市】 Tervere（台伯河）【该国第三长的河流】Soverato（索韦拉托市） Calbria（卡坦扎罗省） Caserta（卡塞塔） St.Joseph（圣约瑟）【贵族私立学校初中】杂：

Cinquecento（菲亚特500） Via Mazzini（曼奇尼路） Rai（意大利国家电视台） Via Col di Lana（这边指路，单独为多洛米蒂山脉的一座山峰） Villa Borghese（贵族别墅） Gnuzzo（一种动物但是完全查不到是什么orz...目测主角想象出来的） Fratelli d'Italia，L'Italia s'è desta.（意大利国歌） La Pedevena（披萨店的名字） Ancora tu（还是你）一些略不一样的翻译：

settimana bianca ：字面上是白色星期，含义就是滑雪度假。个人翻译的一个习惯：

madre：母亲，其实在书面上出现过很多次，翻译母亲应该会比妈妈合适，相同地很多地方读上去还是会感到挺奇怪的，毕竟母亲太尊敬了的感觉 mamma：妈妈，口语中出现次数叫多。 padre：父亲 papà：爸爸 Papà Pio：Pio神父 [/fold]

本帖最后由

作者:写微博的阿婆

[i=s] 本帖最后由写微博的阿婆于 2014-1-12 18:08 编辑艾玛，前天看完的一直没有上所以没有改评论开始感觉比较慢热啊总觉得主人公的思想好成熟啊到后来和他同父异母的姐姐相遇了以后感觉情节一下子好看起来了两个人打电话骗妈妈啊什么的不过最后还是BE了明明倒数第二章感觉还好的这本书看起来很厚的样子译成中文的电子书大概放在手里看大概只有一百多页看起来超级快的@@1!!

查看回复

最后再圈一次版主

作者:Milesama

最后再圈一次版主 @DIBD 为什么黑了orz.......... 期待了很久的阿婆 @写微博的阿婆放假了之后来看这个的好友 @☆皇鏡華☆

查看回复

个人后记

作者:Milesama

【个人后记】：这是我第一次尝试翻译小说，不准确的地方还请多多指教！【鞠躬错误肯定会有的，所以如果有的话还请多多指教【再鞠躬很多人看了小说之前的几章之后，都以为主角有恋母癖，其实并不，主角本来就没有什么朋友。还有就是欧美家人之间的亲近感情其实就是如此，我爱你你爱我之类的，并不像亚洲人一样对这些言语方面有点害羞之类的。所以里面确实有一些那特别什么的词，我还希望读的人不要太在意orz...... 我尽量委婉一点了，真的尽量委婉一点了orz........ 本文的主角和我很像，在第三章，主角对人生的感慨那里，几乎一模一样。 我以为自己是个想法不一样的人，不喜欢其他人的想法做法，不是不喜欢而去讨厌，是不喜欢为什么你们不改变，可怜的人。 后来才发现，也许那些人比我更拥有经验吧。 除了上面那一处，文章最后的原因解释了主角的心里想法，怎么说，弱者的生存方式。 因为我没有朋友....我想要成为他们其中的一个人。 看到这里真是万分感慨啊QWQ，所以接下来该怎么做QWQ。文章内容除了在地下室的日子，最多提到的就是回忆，他的回忆和她的回忆，都是痛苦和悲伤的吧。会互相的成长，人生还真是奇妙。就像文中的主角一样，引用hc贴子里的一句话： 既然决定了要行动，就不能后悔，即使如此，对于我个人来说，却也非常不容易。 文中的主角最终想清楚了，所以开始了。我也是这样的一个人，撒w 在祝福hc君顺利的同时，我也完成了我2014年的第一个目标，开了个好头吧。小说和电影还是不一样的，电影我没有看过，不过小说更加真实，作者想告诉你的事情，如果你已经看过电影了，那么也请你去读一次小说，并不长，但是略有人生意义。也许你已经不再是个年轻人，那就按照年轻人的角度来看吧w 我是一个看了很多动漫然后轻小说的人所以在整理句子方面，顺序会成为我一个比较严重的问题。总觉得我写的中文好像中国人看不懂？就是那种感觉orz...... 总觉得很少人看意大利文学orz..........这位作者在现在的意大利文坛上还是相当有名的，其他作品也写得非常棒，原谅我词穷orz........... 校对方面是我和我的好友check mate（不在此论坛）共同完成的，很感谢愿意花时间帮我看小说的整体等。当然也感谢好友@　谎言家丶，@佐佐木沙咲，@地狱蝶，@酸酸酸酸酸等好友帮忙。还有就是，有些方面比如一句话出现3个以上的动词我就尽量用标点符号了。另外我有一点搞不懂，小说中间的对话，带着很深很浓的感情，但是作者的标点符号很少用感叹号，所以我只好照着样子用了句号，这边就期待着读者自己去读出那种味道吧。情感表达的真得非常出色。另外就是庞大的形容词orz........文章中出现【come....】的次数超级频繁orz.......就像什么什么一样，就像怎么样怎么样怎么样。老师说过文章的内容就是那个的话，只能有那么多的话就要用形容词扩充。文章中的专业词语借助了词典，总体阅读难度并不高，是可以轻松浏览的读物。在二次元当头，看轻小说的年代，会有人去看意大利文学的书吗？我很好奇，因为好奇，所以我翻了。没人看就做一个纪念好了。以后一定会再尝试翻译其他小说看看的w，下一部翻译作品极可能是Niccolò Ammaniti的另一部作品，有你我不怕或者那个狗狗？顺便来个和我一起合伙翻译的啊orz........ 要不是放假我还真是orz........ 每天抱着电脑睡觉我都不好了orz........ 从今天开始就不能抱电脑睡觉了orz........ 总之，一本书看下来，懂了很多，各种各种的。虽然黑，但并不是太黑，有黑那么就一定存在着白。 06-01-2014

查看回复

喝了一口咖啡

作者:Milesama

【末章】 2010年1月12日 Cividale del Friuli 喝了一口咖啡，我重读了那张纸条。 [亲爱的Lorenzo，我记起了另一件事我讨厌和其他人道别所以我更喜欢在你醒之前就离开。谢谢你愿意帮助我。我非常开心在地下室认识了一个弟弟。你要记得我们之间的约定。你的， Oli P.S 小心Cercopiteco。] 今天，十年后，我继第一次看之后，重新读了这张纸条。我将纸条重新折起来放进我的钱包中。拿了行李离开旅馆。这是一个刮着热风但是太阳的阳光因为被乌云挡住所以并不强烈。过马路的时候我将夹克的领子翻起。行李箱在鹅卵石的道路上发出噪音。是这条路。我进入了一个石头堆成的大门，在方形的庭院里停着许多车子。一个警卫员告诉我应该怎么走。我打开了玻璃门。 “您说？“ “我叫Lorenzo Cuni。“ 他带着我走过一条长长的走廊。停在了一扇门前。“这里。“ “行李？“ “你可以放在这里。“ 房间很大，用白色的砖头堆砌而成。有点冷。我的姐姐趴在桌子上。一条床单盖围在她身上直到喉咙。我靠近了，缓慢地一步跨着一步。 “是她吗？您认识她吗？“ “是的.....是她。“我接着再靠近了一点点。“你们是怎么找到我的？“ “在您的姐姐的钱包里有一张纸条上面有您的电话号码。“ “我可以和她待一会吗？“ “5分钟。“他出去之后关上了门。我把手先开了床单，然后握住了那只淡黄色手。她还是和当时在地下室里一样瘦，面部一直都是那么美丽。她看上去好像睡着了。我靠近她然后将鼻子放在她的喉咙处。 Olivia Cuni于1976年9月25日出生在米兰，之后于2010年1月9日在Cividale del Friuli火车站的bar内因为过量用药死去，她只有33岁。 --------------------------------------------- 全书完

查看回复

我的姐姐继续睡了

作者:Milesama

【第十章】我的姐姐继续睡了2天，起来只为了上厕所还有喝水。我坐在地下室里，杀掉了Soul Reaver里最后的Boss。我开始读Le notti di Salem。读到了关于恶心的吸血鬼，鬼屋，勇敢的少年们打败了吸血鬼。最后我看着我的姐姐，睡在毯子里面。我感觉她隐藏在我的巢穴里，没有人会伤害她。我的母亲给我打了电话。“过得好吗？“ “一切都好。“ “你都没有打电话给我。如果我不打给你的话....开心吗？“ “非常开心。“ “明天要回来你难过吗？“ “是的，有点...“ “你们什么时候出发？“ “很早的，我们一起床我们就出发。“ “今天你们做些什么？“ “滑雪。你知道我在Tofana碰到谁了吗？“ “不知道。“ 我看着我的姐姐。“Olivia。“ 一片寂静。“Olivia？谁是Olivia？你的那位姐姐？“ “是的。 “够了...几天前还来家里找东西。我明白了，也许她需要滑雪服。她怎么样？“ “很好。“ “真的吗？我不这么认为。爸爸他说她过得很差...可怜的孩子，一个有着一堆问题的少女，我希望她可以找到她的道路... “妈妈，你，很喜欢她吗？“ “我？“ “是的。“ “是的，我挺喜欢她，但是我们不是很容易地可以为她做点什么。你怎么样？对Alessia的母亲有礼貌吗？有像在家里一样吗？自己整理床？“ “是的。“ “我觉得Alessia的母亲很可爱，真的很感谢她。“ “是的...听着，我现在要出门了...“ “我爱你，小跳蚤。“ “我也是...啊，Alessia的母亲她说当我们到达的时候，会把我送到家里。“ “太棒了。当你出发来罗马的时候记得打电话给我。“ “好的，再见。“ “再加，宝贝。 Olivia，梳理着打湿的头发，穿着伯爵夫人的花色衣服，坐在沙发上搓手。“那么我们怎么庆祝我们最后的一晚呢？“ 在那次沉睡过去之后她看上去好多了，说着双腿和双臂给她带来疼痛。 “一次晚餐？“我说道。 “晚餐，你认为这对我来说可以吗？“ “好吧....“我望着储藏室。“我们几乎把所有的都吃完了。沙丁鱼和菜蓟怎么样？和甜饼干？“ “就这样吧。“ 我站起来打开了衣柜。“我有一个惊喜...“我向她展示了啤酒。 Olivia睁大眼睛。“你太棒了！你从哪里哪来的？“ 我笑了。“从Cercopiteco那里，当我从医院里回来的时候我偷的。不过不是冰的....“ “不重要，感谢你。“她边说边拿出瑞士军刀，开了两瓶递给我一瓶。 “我不喜欢啤酒....“ “不重要，我们要庆祝。“拿起瓶子一口气喝了半瓶。“我的圣母啊，啤酒怎么这么好喝。“ 我也拿起来喝了一点。我们准备了小桌子和一张伯爵夫人的桌布。点上了蜡烛，放上了所有的菜蓟和两罐金枪鱼罐头，甜点我们准备了饼干。吃饱了之后，我们坐在黑暗的地下室里的沙发上，脚放在小桌子上，燃烧着蜡烛的火焰，两只是一样的。白色的，细长的就像手指。 Olivia点了一支烟，吹出了一口。“你记得那个我们去Capri岛的夏天吗？“ 啤酒让我的舌头发酸。“不是特别清楚。我只记得那里有很多可以做的事情。有萤火虫出现，还有很大的柠檬。“ “你不记得他们把你丢进水了的事情了吗？“ 我摇了摇头看着她。“不。“ “我们在爸爸的汽艇上，停留在大礁石前。“ “我在照片里看过汽艇，抛光木制的。叫做Sweet Melody 二世。还有一张爸爸行驶汽艇的照片。“ “他开着浑身棕色的汽艇，卷发挂着条金链。你从水里出来的时候被吓傻了。如果我们不扶着你的话，你看见海滩的时候你就大喊。你不会上不是你的船。反正，那一天我们在海里游泳，而你坐在那里像一个螃蟹一样看着我们。如果有人叫你去游泳的话，你就开始发疯。之后我们拿了些海胆和面包一起吃了。爸爸和水手喝了很多很多的葡萄酒，为了那些害怕水害怕游泳没有帮助和救生圈的孩子如何消除恐惧，水手给他们讲了一个故事。他们溺水了一会之后都会游泳了。你只呆在驾驶舱里玩你的游戏，他们来到你的身后，向你伸出了手，你蜷成一团，就像他们把你惹急了一样，喊叫着，我和他们说不要管你，但是他们不听我的。是的，你被他们丢进了水里。我不敢相信她讲的故事。“我的母亲就没有做什么吗？“ “那天她不在。“ “之后发生了什么？“ 她笑了。“你沉下去了。爸爸浸到水里把你救起来。但是一会之后，你好像遇到了鲨鱼一样在那里嘶喊着。你开始用手臂摇晃着...然后你会游泳了。“ “真的吗？“ “是的，狗刨，眼睛露在海面上，之后抱住扶梯好像从岩浆里跳了出来一样。“ “之后呢？“ “之后你跑进了座舱里缩成一团大口大口地用嘴巴呼吸，爸爸想让你冷静一点。他说你真的很棒，你是个很棒的游泳者，你不需要别人扶着。但是你继续哭着，喊叫着让他离开那里。“ “之后呢？“ “你哭着睡着了，就像被打了麻醉一样倒在一边，没有直觉。“ “你...你做了什么？“ “我坐在你旁边，之后汽艇就出发了。我和你呆在船舱内，和船舱的气味还有汽艇摇晃振动的声音。 “我和你？“ “是的。“她将香烟从口中拿出。“我和你。“ “好奇怪，我怎么什么都不记得。爸爸也从来没有和我说过。“ “当然了，因为你这么丢脸....如果这件事情你母亲知道的话会把他吃了吧。现在你游泳吗？“ 我举起双臂。“是的。“ “你还害怕水吗？“ “不，之前我还都有游泳。不过我不敢想象把耳朵也伸进水中，我讨厌游泳馆。“ Olivia在沙丁鱼罐头里熄灭了香烟。“什么东西是你在这个世界上最讨厌的？“ 有很多。“出乎意料的惊喜吧。2年前我的妈妈这么做了。很多很多的人向我表示祝贺。那是一个噩梦。还有新年也让我感到恶心。你呢？“ “我的话...让我想想。我讨厌婚礼。“ “我也讨厌那些。“ “等等！“Olivia站了起来。“你看我找到了什么。“她打开了一个红色的方形行李箱。里面有一架唱片机。“谁知道这个还可不可以用。“ 我们插上电源之后，转动了。开始运作。“哦....你看，真是个奇迹。“她将唱片机转动45度展示给我看。“我喜欢这首歌。“她放上了CD之后，Marcella Bella开始用一个混浊的声音唱到：我记得那座绿色的山里，传出小女孩和我的朋友清脆的的脚步声，一只黑脸的兔子.... 我降低了音量。“轻一点...轻一点....不然就让其他人听见了。Barattieri和Cercopiteco....“ 但是Olivia没有听我的。她在我面前跳舞，低声唱着。“之后有一天我会坐上火车，来到草地，平原，和那位已经不在了的....“ 我哼了一声，之后害羞地开始跳起舞来。这就是我最讨厌的东西，跳舞。但是那个晚上相反，我跳了，用一种新的感觉，活着的感觉，呼吸慢慢地失去。几个小时之后我将会从这个地下室出去，之后的生活又将和以前一模一样。也许我知道那扇门之后的那个世界正在等我，我将可以和其他人一样，成为他们当中的一员。决定去做那些要做的事情。我可以去的，我可以去读大学，我也可以改变我房间里的家具。地下室很黑暗。我能听见躺在沙发上的姐姐呼吸的声音。她喝了5瓶啤酒，抽了一包香烟。我无法让自己入睡，我还想说点什么，重新思考了从Cercopiteco那里偷东西这件事，还有当我看见其他人去白色星期周的时候，我和我姐姐喝着啤酒的晚餐，我们就像大人一样聊天，我们一起跳了[Montagne verdi]的舞蹈。 “Olivia？“我轻声喊道。她过了一会才回答我。：“嗯。“ “你睡着了吗？“ “没有。“ “我们从这里出去之后你要去做什么呢？“ “不知道....也许我会出发去远方。“ “去哪里？“ “我有一个男朋友住在Bali。“ “Bali？在印度尼西亚？“ “是的，教瑜伽还有做按摩。那里有一堆的彩色鱼。我想要知道我们是不是还能在一起。我想尝试看看能不能做他真正的女人。如果他想要的话.....“ “他的女人，“我躺在枕头上低声说道。在那里的那个人还真是幸运。他可以说[Olivia是我的女人]。我也想去Bali。和Olivia坐飞机一起去。过海关的时候让她没有原因地笑，我和她飞向彩色的鱼儿。然后Olivia向她的男朋友介绍道：[这是Lorenzo，我的弟弟]。 “你的男朋友叫什么名字？“我问她。 “Roman。“ “很和蔼吗？“ “我相信你一定会喜欢他的。“ Olivia非常清楚我并且知道我会喜欢她男朋友的这件事我很高兴。“你听着我想和你说件事....我说过我去Cortina滑雪因为我撒了一个谎。我在学校里听到我的同班同学他们讨论去滑雪的事情。他们并没有邀请我去。对于我来说一点也不重要是不是和其他人一起去旅行。但是当我回到家中，我却告诉妈妈我被他们邀请了。她相信了我，喜极而泣，我再也没有勇气告诉她实话，所以我就呆在了这里。你知道吗？从那天起我继续寻找着明白为什么我要对她说那个谎话。 “你现在明白了吗？“ “是的，因为我想去那里。因为我想要和他们一样滑雪，我滑雪滑得很棒。因为我想要让他们看那些秘密的山坡。因为我没有朋友....我想要成为他们其中的一个人。“ 我感觉她站了起来。 “给我点位置坐。“我移开了一点，她坐在我旁边抱紧了我。我感受到她膝盖的硬骨。我将一只手放在她的背后，我都可以数她肋骨的数量，我抚摸了她的背部。手指下，是尖细的锤骨。“Olivia，你能答应我一件事吗？“ “什么？“ “再也不要吸毒了，再也不要。“ “我对上帝发誓，向你保证，再也不了。再也不会走上这条混账的道路了。“她靠近我的耳朵轻声说道。“还有你个白痴要答应我们一定还会相遇？“ “我向你保证。“ 当我醒来的时候我的姐姐已经走了。她留了一张纸条给我。

查看回复

下着小雨

作者:Milesama

【第八章】下着小雨，我坐上30号电车。很幸运地当我从住房区出来的时候，Cercopiteco正在午睡。我坐在一个带着运动帽的教练后边。我是一个神秘的银人要拯救我的姐姐，没有一切可以阻止我。最后一次我们送奶奶去医院的时候，刚刚准备离开奶奶家之前，她和我小声说道：“宝贝，你从放药的床头柜那里拿走放所有的药包藏起来带过来。在诊所那些坏医生为了不让我睡觉所以不给我，但是不要让任何人看见了。“ 我将包包一直拿在身后没有让任何人发现。我把其中的一部分藏到了Villa Ornella。但是当我来到诊所附近的时候我的勇气消失了。我答应过奶奶会一个人去找到那个包包的，但是之后我再也找不到了。我没能像之前在她家一样和她说这件事情，也有几次我和爸爸妈妈来的时候她正在接受治疗。 [上吧，Lorenzo，相反现在你可以做到的]，我观察了停车场，边对自己说道。父母的车都不在这里。跨了两步我就过了诊所入口的楼梯，打乱了大厅内的队伍的顺序。一个在柜台后面的修女，从电脑屏幕前抬起了头，但是她只看见一个影子跑上了楼梯。我直接飞到了3楼。穿过一条白色和棕色瓷砖的走廊。是3225天。我从奶奶住院起就一直计算着天数。那整个下午我和爸爸留在医院，她再也无法从医院里回来了。我经过了护士室，她们在笑。我将头转向右边，一个活死人躺在那里。他穿着天蓝色的睡衣带着蓝色的呼吸管，白色的卷发在夹克上形成V字，一道铁青的疤痕穿过颧骨直刀嘴巴。一位女性站在担架上看着挂在墙上一幅海上风暴的画。从一扇门里出来了一个小女孩被母亲的手所吸引。 103房间。我来不及管我的心脏，慢慢地我摁下了门把手。这里有一堆尿袋。假牙被泡在床头柜的一个杯子里。架子上挂着点滴瓶。奶奶Laura睡在床上，张开的嘴巴让嘴唇变得湿润。她是那么小个和瘦弱，我觉得我可以一只手将她抱起然后带走。我靠近她，咬着嘴巴的内部。她很年长了。一堆骨头贴在褶皱的皮上。一只腿放在小柜子上。又黑又蓝干燥得就像一根棒子，弯曲的双腿，大拇指朝内弯曲就像一个线的灵魂。闻着全身都是酒精和石膏味。头发，当她还健康的时候，一直都留着，它们松散着散落在长长白白的枕头上，就好像那些巫婆的头发一样。她看上去就像已经死了。但是在面部并没有尸体的特征，不过面部表情僵硬痛苦。看上去好像她的肉全部都经过了电流一样。我靠近她坐在床边。盖住了那只腿。她的小山羊皮包放在大衣柜后面。我打开之后拿走了全部的小瓶子和我在夹克口袋里找到的一个药箱子。当我在打包的时候我听见了一个低音：“Lo...re...nzo...是你吗？“ 我转过头。“是的，奶奶，是我。“ “Lorenzo，你来找我的吗？“她做了一个脸部被刺痛的难受表情。她的眼睛是半闭着的。灯泡状的眼睛被包裹在皱巴巴的眼皮里。 “是的。“ “好样的。过来坐在我旁边...“ 我坐在一张靠近床的金属凳子上。 “奶奶我应该...“ “把手给我。“ “我把手伸去，是热的。“ “现在几点了？“ 我看了挂在墙上的闹钟。“2点10分。“ “早上的吗...“她抚摸着我的手。“或者是...？“ “....中午的，奶奶。“ 我应该走了。留在这里很危险，如果护士看见我在这里一定会通知我的父母的。奶奶继续安静地用鼻子呼吸着，好像睡着了，之后转个身子寻找更好的位置。 “你很难受吗？“ “她捂着肚子。“这里...一直都不舒服。我很抱歉让你看见我这样。死亡是多么丑恶的事情。“她慢慢地说出一个个词语，寻找着一个可以放入的空箱子。 “不，你不会死的。“我看着那些黄色的尿袋喃喃道。她微笑了。“不，还不会。我的这个身体还不想要离开。不想要明白什么是结束。“ 我想和她说我是逃出来的，但是我没有勇气。我看到木制衣架上挂的衣服：蓝色的裙子，白色的衬衫，深红色开领羊毛衫。她再也不可能穿上了。不，他们会为她穿上，当他们把她关在棺材里的时候。我看着玻璃吊灯，和挂在天花板上的铜线。为什么这个房间会这么难受？一位死者应该拥有一个非常美丽的房间才对啊。我想死在我自己的卧室里。 “奶奶我要走了....“我想要拥抱她。这可能是我最后一次这么做了。我问她：“我可以拥抱你吗？“ 奶奶睁开了眼睛，说了可以。我让她躺平，抱起了头，可以闻到刺鼻的药味，枕套上的肥皂泡味，还有她皮肤上的酸味。 “我应该....我要去学习了。“我这样说道。她用手腕抓住我。“告诉我一些事情吧...Lorenzo。我不是那么想的。“ “什么，奶奶？“ “我不知道，那件你在想的事情。美丽的故事。“ “现在吗？“Olivia正在等我。 “如果你不说的话，就不知道...“ “真的还是虚构的？“ “虚构的。让我想点别的事情。“ 一个故事，我真的有。我某天早上在学校里想出来的。不过我的故事只想让我自己一个人知道，因为如果我说出来的话就浪费掉了，好像公园里被剪下来的花朵我绝对不会喜欢。不过这一次不一样。我在凳子上做好。“好吧这个故事...奶奶你记得那个在Orvieto城市游泳馆的小机器人吗？那个为了清理游泳池的黄色和紫色机器人？那个机器人里面有着一个电子大脑，这样他就可以清扫地干净，不需要扫扫过的地方。你记得吗，奶奶？“我不知道她到底是睡着了还是醒着。 “这是说一个清洁工机器人的故事。它叫K19，就像俄罗斯的潜水艇一样。接下来.....一天，在美国，召集了所有的议员和总统一起讨论如何杀了萨达姆，他们举了很多方法为了让他出现。他的别墅在巨大的沙漠里，他有一些地对空导弹，如果美国士兵进入射程的话就会向天上发射导弹。美国总统绝望了，如果不可以快点杀掉萨达姆的话，他将要辞职。如果十分钟之内他的议员们没有想出一个方法的话，将都要被送到阿拉斯加去。在这个时候，有一个议员站了起来，是个小个子，是个电脑专家，从来不说话因为什么都不算，他说他有一个主意。其他人都摇着头，但是总统叫他说给他听。那个小个子开始解释为什么萨达姆什么都不买因为他害怕被炸弹炸到。有一次他叫他的助手去买一个菠萝，结果菠萝里面有个炸弹助手被炸死了。所以他开始一直呆在屋子里然后建造了一条地道。电视，录像机，冰箱，电脑，全部的东西都有。只有一个东西他必须在外面才可以买到-清洁工机器人。萨达姆的游泳池非常大，他的机器人被沙漠中的狂风吹走了，然后游泳池里刮进了很多的沙子。好的机器人，那些可以把游泳池扫得很干净的只有美国人才造的出来。“ 我安静了。 “你懂了吗，奶奶？“ 她没有回答我。慢慢慢慢地我尝试把手伸回来。 “继续...“她低声说道。 “萨达姆和他的12位夫人去游泳池看见的总是一个非常脏的水槽。所以呢，也很危险，他决定订一台从美国邮寄回来的清洁工机器人。他让他的一个助手去预定，这样的话他们就不会发现了。只有CIA会对那个电话有兴趣。机器人制造公司要在下个星期寄给他一个清洁工机器人。小个子议员说他有一个特别好的主意。他拿出一个机器人然后展示给其他人看。它安装了一个非常聪明的电子大脑，然后小个子议员设置了杀掉萨达姆的程序。它会使用微型核导弹，产生2000伏特的电池然后还可以发射毒箭。美国总统很高兴，这是一个如此有创意的主意。他和那个小个子说快点完成机器人的编程工作。小个子来到了机器人公司，连夜改造了一个机器人。他将电脑和杀掉萨达姆的程序安装进去机器人里，它也会打扫游泳池。当然完成的时候累死了，但是机器人是完美的，它就和其他的机器人一模一样。它的名字叫做K19。早上来临的时候，它被送到了一个错误的人家里。一户住在洛杉矶附件的家庭。当它来到这个家庭的时候，被放在了游泳池里。K19开始打扫内部，它做得很棒。但是当爸爸和孩子们在游泳的时候，它放出电波把他们当场杀死。 “他们是谁啊？Finotti的后代吗？“奶奶从枕头上抬起了头。 “Finotti是谁？“我问。 “Marino Finotti，Terni的建筑师....他们不是在游泳池死的吗？“ “不....这些是美国人，和Terni没关系。“ “你确定吗？“她摇了摇。 “是的，奶奶，保持冷静。“我重新开始讲这个故事。“接下来....机器人等了2天，尸体浮在游泳池上。但是它还没有到萨达姆那里，不过它是多么聪明，它知道肯定是寄给了错误的人。于是开始去寻找另一个新的游泳池。在那块地区，美国，奶奶，那里有很多很多的游泳池，每一户人家都有，很多很多，几百万，于是它开始一户一户的经过，杀掉那些正在游泳的人，为了寻找萨达姆。当它找到另一个K19的时候，它分解了那个之后开始清理游泳池。它造成了一个大屠杀。半个加利佛尼亚半岛都被杀光了。来到部队里。和军人们对决，他们用激光攻击它，结果一点也没有用。最后叫来了飞机开始往整个加利佛尼亚扔炸弹。它被击中了，跟踪系统被弄坏了，它开始滑行，但是没有弹簧。它从武器攻击中跑了出去来到了高速公路上。K19开始发疯了。引擎发出一个奇怪的声音，它用完了所有的武器。来到公路旁边在一个巨大的游泳池旁边，它从来没有见过这么大这么脏的一个游泳池，还有波浪。与此同时，军队前进了。K19看着游泳池，它从来没有见过这么大的游泳池，太阳正在落到对面有很多巨大垫子的身后。没有人和它解释那是海，也没有人和它说过那些是船。K19不知道应该做什么。它好像再问要不要如何清理这么大的游泳池。它第一次感到害怕。它来到了边缘，徘徊，军队就在这里准备战斗，但是之后就收起了武器，它流入大海消失了。“我嘴巴有点干。我从柜子上拿了一瓶水，倒在杯中。奶奶没有动，好像睡着了。故事太难听了吧。我站了起来，但是奶奶低声说道：“接下来呢？“ “什么接下来？“ “如何结束的？“ 已经结束了。对于我来说这样的结局已经够了。还有，我讨厌结局。在结局，有些东西总是要决定到底是好是差，给一个位置。我喜欢说一些关于外星人和地球人的故事，无意义的空间旅行。我喜欢野生动物，它们活着没有原因，爸爸和妈妈总是在讨论最终，就好像历史就会在那里停止，之后的那一部分没有一点意义。之后，在生命当中，那些也是，难道只有结局是重要的吗？奶奶Laura的一生什么都不算只有当她死在那个丑陋的医院里的时候才是重要的吗？是的，也许K19的故事缺少了些什么，但是在海边的自杀这个结局我喜欢。我准备告诉她已经结局了，的时候，这样，我又想到了一个其他的结局。 “这就是结局。两年后有一些学者在一座热带小岛的沙滩上，夜晚，满月的一天。他们藏在一个沙丘后面用双筒望远镜观察着一个岸边。从水里出现了一群海龟，他们正在去产卵。海龟爬在沙子上，用腿挖了个洞，在那里产卵。K19也来到了。全身覆盖着海藻和贻贝。缓慢地上了海滩，爬虫挖了个很深的洞，它盖在洞上面之后和海龟一起回到了海里。那个晚上之后，沙滩上诞生了一堆小海龟。在K19的洞里，诞生了一堆小K19，就像玩具坦克，和小海龟们一起到了海里。“我做了个深呼吸。“结束了，你喜欢吗？“ 奶奶，已合上了眼，她点了一下头，在那个时候房间的们被打开了，一个和John Lennon一模一样的护士进来了，和一推车的药。她没有去寻找其他人，只是站在那里。我们相互看了一眼，之后我轻声地问候了，我就逃走了。

查看回复

躺在床上看着天花板

作者:Milesama

【第七章】躺在床上看着天花板，安静下来，但是我停止呼吸想着在浴室里的Olivia，汽车在道路上行驶，Cercopiteco在庭院里清扫树叶，远处电话在响，一个烧锅炉的人在烧被虫蛀掉的木头。地下室里充满了焦味，刺鼻的味道，潮湿的地毯所散发出的臭味。轰的一声。我抬起来头。浴室的门半开着。我起来去看看怎么了、 Olivia躺在地上，裸着，雪白，弯曲在马桶和浴缸中间，她想要站起来，可是站不起来。她的双腿下滑到湿滑的瓷砖上就像一只马站在冰上一样。在阴部有一些毛。我停在那里看着她。像极了，一个僵尸。他们刚刚注射成功的僵尸。她看到了我，在靠近门柱的地方，咬了咬牙。“出去！从这里出去！关上那扇该死的门！“ 我去拿了Nunziante夫人的睡衣，放在门的把手上给她。当她出来的时候，裹着她拿的一条脏的毛巾，之后看见了那件睡衣并穿起。穿好后躺在了沙发上没有和我说任何一句话，只是耸了耸肩。我带上了耳机。听一张爸爸的CD。那是一首不会结束的钢琴曲，我感到很安静，一切都变得很遥远，除了玻璃，我就好像在看一部纪录片一样。我和她并不在同一个房间内。随着时间的消失，我的姐姐变得更加糟糕了。像得了感冒一样瑟瑟发抖。像个桥墩一样承受着一波又一波的疼痛。她闭着眼睛，但是没有睡着。我听见她自我抱怨。“他妈的。去死吧。我再也不要....我忍受不了了.....“ 音乐继续传到我的耳内，当我的姐姐从沙发上起来，躺在地上，划破腿流出血，再站起来，用力跺脚，头向衣柜上撞去。脸部慢慢地疼痛，手撑开在衣柜上开始吸气吐气。“加油，Oli，你可以的....加油...加油...混蛋。“之后在一边缩成一团，将手放在脸上，她保持一段时间这个姿势。我缓缓地叹了一口气。以为她保持那个不舒服的样子睡着了。实际上没有，她站起来继续拿她所看见的东西然后扔掉。我摘掉了耳机，站起来夺过她的手腕：“你要保持安静！不然其他人就听见了！我求你了....“ 她用一双憎恨的眼睛看着我，将我推到一边去。“我求你了什么，混账！带上你那恶心的耳机，可怜的傻子。“她踢向一只陶瓷的狗，头断了。我试图寻找方法让她冷静：求你了...求你了.....不要这样.....如果你这样的话我们就都完了。你懂吗？ “到一边去。我向上帝发誓我会杀了你的。“她朝我举起了玻璃的灯泡，捏成了碎片。她向我传递着盲目的愤怒。我的肌肉硬化的就像爆炸了一般，之后我喊道：“不，我要杀了你！“低下了头之后向她那里冲去。“你应该和我保持和平相处的！你懂吗？“我伸长了手臂，一拳打了过去。 Olivia向后倒去，肩膀撞到了衣柜上。瘫痪了，嘴巴张着，不敢相信。 “你到底想要什么？滚一边去！“我喊道。 Olivia接近我，打了我一巴掌。“混蛋....怎么会允许你打我。“ 现在我要杀了她，我满脸通红。我感受到喉咙里有个肿块在沸腾，忍住了眼泪，握紧拳头朝她挥去。“滚吧，滚吧，吸毒的魂淡！“ 我们最终在沙发上结束了。我上，她下。Olivia朝我踢来，以及挥舞着拳头，但是我明显比她更有力气。我抓起她的衣领，离她的脸只有10厘米，对她喊道。“你他妈的想要我的什么？告诉我啊！“ 她仍然尝试着逃脱，但是不太可能，就像她没有力气和我打架，想离开这里，向我表示投降，我放开了她。我从上面下来远离了那里。浑身发抖，我害怕我本来会做出的那件事。我本来可以杀了她。我开始踢箱子让我保持冷静。地上的玻璃碎片划到了脚跟，我拿掉之后觉得好疼。 Olivia，与此同时，弯曲着肩膀把头放在双腿间哭泣着。 “现在结束吧！“我跛行着到了我的背包前拿出一个放袋子的钱，喊道：“这个！拿着，用这些钱。拿着，然后就离开这里。“我扔给她。 Olivia从沙发上站起来，捡起了地上的钱。“真是个妓女的儿子啊.....我早就知道你有钱了...“她穿好裤子，把钱握在手里，闭上了眼睛。眼泪从眼皮里流出。肩膀抽搐着。“不，我不可以....“她把钱丢下然后把手贴在脸上。“我发过誓我要戒掉的。这一次....戒掉...不然的话结束了。“ 我一点也不明白。这些混合着哭声的单词。 “我该死....我给他了....给....我给他了.....我想要做什么？“她看着我然后握住我的一只手。我和一个混蛋OOXX为了得到毒品。那只公猪就在那么多汽车之间和我OOXX。好恶心....你快说我好恶心啊....，快说，快说.....我求你了.....“她摔倒在地上，开始滚来滚去嚎叫就好像肚子被打了一拳一样。她没有呼吸，我想要遮住耳朵但是她的哭声就是听得见。有个人应该帮助她，有人应该帮助她。不然她会死的。 “我求你们了...我求你们了....救救我吧，我对房间的墙壁喊道。之后我看见她。躺在钱，孤独，还有绝望之间。我的身后有什么东西在发出声音。巨人把我放在了它的胸口，我被解放了。 “对不起，我不想让你痛苦。抱歉....“我将我的姐姐用双臂从地上举起。她没有了呼吸，就好像被什么东西堵住了喉咙。我不知道该怎么做，我摇晃着她，敲打着背部。“别死。我求你了，别死。现在我来帮助你。我有办法的....“慢慢慢慢地我听见空气从她的嘴巴进入直到胸口。开始只有一点点，后来每一次呼吸，一次比一次多，最终我听见她低声说道：“我不会死的，还需要其他的东西才可以杀了我。“ 我拥抱她，我将她抱紧，忍不住的眼泪滴到了鼻梁的锁骨上。我无法停止哭泣。哭泣一直持续着，当我忍住不哭时眼珠里还是鼓起了更多的泪水。 Olivia颤抖着敲打着牙齿。我准备把她包裹在毯子里但是被她刚刚发现了，她看上去似乎睡着了，但是并没有。拧断嘴唇为了减轻痛苦。我感觉我现在一点用处也没有。我不知道该做什么。“要不要喝点可乐？一块面包？“我说道。她没有回答我。最终我问她：“你希望我们打电话给爸爸吗？“ 她睁开眼睛喃喃道：“不，求你不要这么做。“ “那么我可以做什么？“ “你真的想要帮助我吗？“ 我点头。 “好吧那么你应该去找一些安眠药给我。我需要睡觉，只有那样就不会在这样了。“ “我只有阿司匹林，感冒药，维他.... “不，这些都不行。“ 我坐在床上。我懦弱地不敢朝她看去，我就像个傻子一样不知道该怎么帮助她。和我曾经尝试过帮助Laura奶奶一样。 2年前的时候，当她吃东西时查出了肿瘤，之后做了很多的手术，然后每一次我们都要去看她，在医院的那个小房间，那些轮椅，瘫患者，这些只有我们才可以看得懂的表达方式，家具上的蚂蚁，淡绿色的墙，bar，没有水分的牛角面包，表情严肃的护士和可怕的白色木底鞋，恶心肮脏的瓦片盖在没有植物的阳台上，她在那张塞满了药物的金属制床上，张开没有牙齿的嘴巴。我的父母就安静地站在那里看着她，嘴唇上扬微笑，祝福她早点死掉。我不明白为什么我们要去看她。奶奶几乎已经认不出我们是谁了。 [我们要送她啊，你也必须这么做]我的妈妈和我说到。不，不是真的。尴尬的是当你难受时还有客人。当一个人快死的适合，他想要一个人呆着。所谓的拜访我从来就没有明白过。我看着我的姐姐，她全身颤抖着。之后，很突然地我记起来了。真是白痴。我知道应该去哪里拿药了。“这里还有我。你呆在这里，我马上回来。“

查看回复

坐在沙发上

作者:Milesama

【第六章】 Olivia坐在沙发上，脱了靴子，双脚交叉之后又点了一支烟。“这个位置真不错啊，坐着真是太舒服了。“ “谢谢。“我就这么回复到就好像我在她家一样。 “你有什么可以喝的吗？“ “这里有水果汁，可乐...热水。“ “你没有啤酒吗？“ “没有。“ “那好吧一点果汁，“她命令我，就好像她在bar里面一样。我给她拿了一瓶，拿到之后她抿着嘴喝了一口清洗了一下嘴巴然后擦在了长袖上。 “这是今天第一次感到冷静下来了。“她揉了揉眼睛从嘴巴里吐出来一口烟。“我需要休息一下。她将头靠在了沙发的靠垫上，她安静下来朝着黑暗的天花板。我安静地看着她实在不知道应该说什么。也许她根本就不想和我说话或者她不认为我是一个可以聊天的人。这样最好了。我趴在那里开始看书，但是我根本不能集中注意力。我看见她在书后面。闭着眼睛，嘴里有只烟。灰慢慢变长可是她不丢掉。我害怕这样会不会烧伤她。也许她现在正在睡觉。 “你冷吗？你需要一条毯子吗？“我问她。很长的时候之后她才回答我，闭着眼睛说道：“是的感谢。“ “那些毯子是伯爵夫人的...有点老旧然后有点发霉了。“ “伯爵夫人？“ “是的，是之前住在我们家里的。好像爸爸买了房子之后并没有让她走，而是等到她死了。为了帮助她，这个房间内所有的东西都是Nunziante伯爵夫人的。 “哈，他买了裸体权。“ “你想说什么？“ “你知道什么是裸体权吗？“ “不知道。“ “当一个人，没有亲戚也没有钱的时候，将自己的房屋低价卖出但是自己可以住在这里直到死亡...并不是特别容易解释...“她放缓速度，就好像我听不懂这些词一样。“想想看当你老了你没有任何人，你只有一点钱那么你应该怎么办？你只好把你的房子和你一起卖了，当你死去的时候那位购房者才真正得到了房屋里的东西...你懂了吗？ “是的。“其实我什么也没有明白。“多长时间？“ “这个看你什么时候死吧。一天就像十年。他们说当你卖了裸体权之后你就死不掉了。一个快要死的老太太，当她卖了裸体权之后又多活了二十年。“ “怎么回事？“ “我不清楚...我认为肯定有人希望你死去...“ “所以如果你买了屋子之后你还要希望那个老的早点死。真恶心。“ “聪明。所以爸爸...他买了那里..你们的屋子...“她没有再继续说下去了。我在等她结束但是我感觉心中天平似乎倾斜在了一端。香烟，挂在嘴唇上，熄灭了。香烟灰最后掉在了她的脖子上。我慢慢接近她。耳朵靠近她的脸。她在呼吸。我移动了一下她的腹部，拿了一条毛毯给她盖上了。当我醒来的时候太阳已经挂在没有云彩的蔚蓝色的天空上，棕树在风中摇晃。今天在Cortina肯定是很适合滑雪的一天。Olivia蹲在沙发上，头紧贴着肮脏的枕头。她看上去真的很累。 [我们让她再睡会吧]，我和我记得已经关机了的手机说道。我刚刚开机之后我收到了3条短信。2条来自我的母亲。她很担心我，并且想让我在一个有信号的地方给她打电话。另一封来自我的父亲。内容是你妈妈很担心。也许我真的应该打个电话了。我吃过早餐后开始玩Soul Reaver。 Olivia一个小时之后醒了。我继续玩着游戏不过偶尔望她一样。我想要让她明白，我是一个很强硬的人，不会站在任何一边。她嚼着嘴巴看上去好像自己心爱的人但是被一个怪物抓走了。她在那里坐了半个小时。枕头在她脸上留下了印记。她继续揉眼睛，伸出舌头在嘴边转动。最终她吐出来一个硬邦邦的词语：“水。“ 我把水递给她。她将瓶子打开，之后将水涂在肩膀和双腿的受伤处。“我全身好痛就好像全身的肌肉都被刺到的感觉。 “我抬起来手。“你看上去好像得了流感，我这里没有药。你应该去药店。如果去广场...... “我完全到不了那里.....“ “怎么了？你向我保证过这个早上你就会离开的。“ Olivia把手伸到附近。“他们原来是这样让你成长的吗？他们把你教育成了一个王八蛋。不只是文化，对于我来说是一件完全错误扭曲的事情。我安静地站在那里，低下头，不想回答。但是这人到底想从我这里拿到什么？她又不是我的亲姐姐。我又不认识她。我从来不和其他人吵架，为什么她要这么做？用虚假的约定进入了我的巢穴然后现在不想出去了。她慢慢地站起来，弯曲了一只受伤的膝盖盯着我。她有一对又大又黑的瞳孔，天蓝色的虹膜似乎不存在了。“看着如果你仍然继续认为自己是一个了不起的人，在做那些你不愿意说的事情。这真是太简单了。“ 她好像读懂了我内心的思想。 “抱歉....剩下的食物不够两个人的。我只是因为那个。然后还必须安静地呆在这里。然后...不，没有然后了。我应该一个人呆着，“握紧拳头结结巴巴地说道。她举起双手做了一个投降的姿势。“了解了，我走，你实在是太混蛋了。“ “就是这样。“ “你脑子已经坏了。“ “正确。“ “而且很臭。“ 我闻了一下我的腋窝。“有什么关系呢？这里应该只有我一个人。我想要有多臭就多臭反正我自己喜欢。然后你听那个现在说话的人。你也很臭...“ 在那个时候手机响了。是我的母亲。我不接电话等待电话铃声结束，但是就不停止。 Olivia看着我：“你干嘛不接？“ “不。“ “为什么？“ “不为什么。“ 就是不停止，妈妈应该是非常生气了。我就像看见她，在她的房间里，坐在床上轻哼。我按在了一件家具上然后接通了电话。回答道。“妈妈？“ “Lorenzo。一切都好吗？“ “是的。“ “我打了几百次电话给你。“ “你收到我的短信了吗？“ “你认为那种方式可行吗？你需要打电话给我在你去另一个房屋之前。“ “我知道....因为我们出发的很突然所以对不起.....我刚才准备给你打电话了。“ “你真让我担心了。感觉怎么样？“ “很好，非常好。“ “我应该和Alessia的母亲接一下电话。“ “现在她不行。我等会打给你。“ 安静维持了一秒钟，之后她喊道：就现在，Lorenzo。要么你让我和Alessia的母亲接电话，要么我打电话给其他孩子的家长。“她的声音变得非常坚决，就差怒哄了。“结束这个故事吧，你想和我隐藏些什么？“ “已经到极点了。我不可以再这样继续拖延她了。我看着Olivia。“她就在那....等一下我跑过去叫她。去问问她是不是可以来接电话。“我放下了没有挂断的电话，坐在了Olivia的边上，靠在她的耳边：“求你了，你应该帮助我....我求你了。“你可以扮成Alessia的母亲接一下电话吗？妈妈现在认为我被一个叫做Alessia Roncato的女生邀请去Cortina滑雪。你可以装作Alessia的母亲。告诉她我过得很好，一切都好。啊，最重要的是你和她说我很和蔼。一个傻傻的微笑露在了我姐姐的嘴巴上。“我一点也不想...“ “我求你了。“ “他们会杀了我的。“ 我拉住她的手腕。“如果她发现我不在滑雪的话我就完了。他们会把我送去心理治疗中心的。“ 她放开了我的手。“但是在我的生命里，从来没有为要把我从地窖里赶出去的自私的人来撒谎。“ 多么混蛋啊，她又把我牵制住了。“好吧。如果你去说的话，你可以呆在这里。“ 她穿好了摆放在地上的靴子。“谁想要呆在这里。“ “我发誓我帮你做一切你想做的。“ “对膝盖发誓。“跺了跺脚。 “对膝盖？“ “对膝盖。“ 我同意了。 “重复我的话。我向我父母的脑袋发誓我会成为Olivia Cuni的奴隶...“ “快点，她在等着接电话...去吧，“我抽泣道。她，相反，很冷静。“重复我的话。“ 她让我好想去死。“我发誓，向我父母的脑袋发誓我会成为Olivia Cumi的奴隶...“ “接下来的一生...“ “接下来的一生？！你脑子有问题吗？“我看着天花板：接下来的一生。“ “我会永远对她很亲切的。“ “我会永远对她很亲切的。现在去吧，我求你了...“ 她伴随着膝盖的疼痛站了起来。“你的母亲认识这位女士吗？“ “不认识。“ “她女儿叫什么名字？“ “Alessia。Alessia Roncato。她就像个老太太一样走到了窗边爬了上去。她真的受伤了。当她开始用一个刺耳的声音讲电话时。“喂，Cuni女士！早上好，过得怎么样？“ 我开始紧张地握紧了拳头。她看上去很开始和我的母亲接电话。 “当然..当然...是的，当然，Lorenzo他和我说了，因为我们有一堆的事情要处理。您知道山上是什么情况的。做记录..做记录...谢谢，非常欢迎的，他是一个很有礼貌的孩子...是的，向您说的一样。反正这里一切都好。这里下雪？有雪吗？“她看着我就好像完全没有在思考。 “一点，“我小声在旁边提醒到。 “一点，“她很冷静地说道。“Alessia也很高兴。“她看着我晃了晃脑袋。“您的儿子，我和您说，他真得是非常得不错。让大家都很开心。我们非常开心和他一起旅行。他是个非常大方的孩子。 “好棒。你太棒了，“我都没有察觉到这个句话从我嘴里说出。 “如果您想要我可以把我的手机号码给您。反正我们再打电话给你吧。嗯，希望你也一天都好。好的，好的，谢谢，谢谢。“挂断了。我举起了另一只手臂。“太棒了！你演得非常出色！你和Alessia的母亲几乎一模一样。你认识她的吗？“ “我认识这种人，“说着她把手贴在墙壁上，拧了拧眼睛，睁开了，看着我，吐在了手里。她继续在厕所里呕吐。不如说，她努力地想吐可是吐不出来。之后她回来坐在沙发上脱下裤子。颤抖着雪白的双腿，紧捏着后边部分。“就在这里。该死的，来了.....“她闭上眼睛喘气。难道她有什么疾病？她有传染病吗？ “什么来了？“ “没有...什么都没有。“ “你有什么？你的病发作了？“ “不，你不用担心，我不会受到影响的，你做你自己的事情就当我不存在。明白了吗？我咽了口水。“明白了。“ 她有疟疾。就像Caravaggio一样。她说了我可以做我想做的事情的。太好了，没有任何问题，我就想这里的主导者一样。我开始玩起来Soul Reaver。那里有一个我无法打败的怪兽。基本上每一次我都无法到达那里。她一分钟也安静不下来。她摇来摇去，转来转去，像趴在有着玻璃碎片的地毯上一样，包裹在毯子里的一个在被拷打的犯人。她发疯似地用这个动作抱怨着，在我看来只是给我带来麻烦。我将耳机的音量开到最大，面向墙边，把书拿近了，读了几行字之后就把眼睛合上了。两个小时之后我重新睁开眼睛。Olivia坐在沙发上，浑身都是汗，看着天花板缓慢地移动了双腿。她脱了高尔夫球衫，里面有一件蓝色背心挂到胸部那里。她如此的瘦，我看见了她所有的骨头和又长又细的双腿，长灰色的脖子，宽大的肩膀，还有手臂..... 手臂中间那里有什么？一些红紫色的斑点。她抬起头。“睡醒了？嗯？“ 爸爸想把她送到西西里的那个地方。 “什么？“ 钱.... “你睡过了吗？“ 我的父母谈论的，不想让我了解的，关于Olivia的事情.... “是的...“ 那不是传染病.... “我应该吃点东西....“ 她就和那些在Villa Borghe的那些人一样。那些坐在长凳上，那些问你有没有零钱，那些喝啤酒。我总是远离那些人，他们总是让我感到害怕。 “你给我一块饼干....一段面包....“ 他们其中的一位现在就在这里。我站起来，拿来一个袋子，把面包装进去递给她。她就在我的附近，在我的巢穴里。她把面包扔到了沙发上。“我想要洗一个澡...真是太恶心了...“ “这里只有冷水。“我愚蠢地回答道。 “不重要，没事的。“她这么说了，缓慢地站起来进了厕所。我等待听见了流动的水声之后，打开了她的小背包。里面有个没有钱的钱包，一堆公司的纸，手机，还有一些塑料的针筒。

查看回复