喵宅苑 MewoGarden × 技术宅社区II | Z站 Z Station 棒棒哒纯文字二次元技术社区

正文

作者:kesaan

[i=s] 本帖最后由曖昧猶絕于 2012-4-18 13:35 编辑此为GN00汉化组招募！！！ GN00汉化组汉化方向：初步进行：漫画、动漫。游戏汉化筹备中ING...... 招募要求：图源君：能够提供漫画原图，不论英文与日文都可以。（长期有效）美工：能够熟练使用PHOTＯSHOP以及其他图片处理工具,且有足够的业余时间进行汉化工作.,能够熟练的进行修图,导图润色：对语言有良好的组织能力已及重组能力。语言等级要求：能够理解句子的意思，并且能够组织成容易理解的句子。翻译：翻译是一个作品的质量好坏的关键，虽然是这么说但我们的要求算是校对语言要求在1级以上（无需证书，有相应能力即可），初翻语言等级要求在2级以上即可（无需证书，有相应能力即可），对语言有良好的组织能力和理解能力，翻译是个枯燥的过程，希望各位能够有耐心的完成每一句，不可以偷工减料，关爱集体，遇到问题一起解决。破解：作为汉化游戏的先决条件，破解人员一直是汉化一个游戏的根本，没有破解就没有汉化，因此为了能制作好的汉化游戏作品，也为了 GN00汉化组的发展，现在开始招募所有有意向参与女性向或大众向各类各机种游戏的破解人员，不论你是PC、PSP、NDS还是其他机种，只要拥有一定的破解兴趣和编程基础，我们非常欢迎加入我们的团队。招募基本条件：1：需要有一定的编程基础，C#、C、C++、JAVA、.NET均可，能独立制作一些桌面小软件。 2：对汉化抱有绝对的兴趣。 3：1.GN00汉化组为民间兴趣团队，加入汉化组表示接受技术宅的会员条例及版规。2.做汉化一般都是无实际收入，纯有爱参与，当然我们会举办一些活动或奖励来给予汉化工作的肯定。3.能与团队融洽合作，沟通无间，要有责任心，我们希望我们的汉化团队各组员间能有良好的合作气氛。

报名格式： 1.ID: 2.职务： 3.长期短期： 4.是否有过汉化经验： 5.比较固定的工作时间 6.QQ: 你也可以：通过加QQ:1442688046来进行报名或者在此帖直接回复注意：

组成员需积极参加各项活动,认真,及时完成各项任务

遵守各项纪律,响应汉化组的倡议.

坚持工作,热爱自己的工作

对汉化组提出合理化的建议,意见,支持汉化组的工作和展开

不擅自接手任务,随便答应进行汉化任务.

由于各种琐事可能无法及时的与您联系，但我们会在2个星期以内与你联系！

长期短期

作者:lou111222

1.ID:nek4o 2.职务：日翻（一级） 3.长期短期：长期 4.是否有过汉化经验：日剧字幕组经验，还有过其他什么教育理论业务实施计划什么的。。。 5.比较固定的工作时间：工作日晚上（不定，因为有家教工作。。）+周末 6.QQ:444675497 咳咳，工作的人了已经。。。【记得很久很久以前报过名，但是翻不到了，再来一发。。】

查看回复

关于润色

作者:线中人

顶一下。关于润色，很重要

查看回复

长期短期

作者:nommo

1.ID:nommo 2.职务：美工 3.长期短期：长期 4.是否有过汉化经验：帮忙修过漫画ww 5.比较固定的工作时间：晚上和周末都有空 6.QQ:1779980130 ======================================== 新人鸭梨大呀。

查看回复

本帖最后由

作者:青春是个渣

[i=s] 本帖最后由青春是个渣于 2012-4-14 22:07 编辑 1.ID:青春是个渣 2.职务：润色或初翻（能力大概在三级到二级之间，7月准备考N2）←因为进汉化组曾经是梦想，也很喜欢技术宅【喂！所以即使打打酱油也很开心的！！ 3.长期短期：想长期←如果客观允许！ 4.是否有过汉化经验：基本否（被朋友拜托过翻译简单的条漫应该不算吧。。） 5.比较固定的工作时间：周四除上午，周六日上午；寒暑假大把时间←学生党【挠头 6.QQ:632045147

查看回复

洛颜巽风

作者:洛颜巽风

1.ID:洛颜巽风 2.职务：润色 3.长期短期：长期 4.是否有过汉化经验：无 5.比较固定的工作时间：寒假暑假之类的时间全天都有时间。平时周一至周四不定期···苦逼学生党什么的，周五晚~周日都有时间 6.QQ:452362065

查看回复

长期短期

作者:chikusa

1.ID:chikusa 2.职务：翻译 3.长期短期：长期吧 4.是否有过汉化经验：没有..（日语水平二级，N1备考中） 5.比较固定的工作时间：工作日要上班，晚上吃完饭什么的7点半以后都可以的~然后周末基本也都OK（只有周六会抽2小时出去学吉他~） 6.QQ：645271807

查看回复

什么都不会的渣渣只能来支持一下了

作者:error

什么都不会的渣渣只能来支持一下了……

查看回复

长期短期

作者:chikusa

1.ID:chikusa 2.职务：翻译 3.长期短期：长期 4.是否有过汉化经验：没有.. 5.比较固定的工作时间：工作日要上班，晚上吃完饭什么的7点半以后都可以的~然后周末基本也都OK（只有周六会抽2小时出去学吉他~） 6.QQ：645271807

查看回复