[i=s] 本帖最后由 瓏藍媣灬鈴 于 2013-3-23 08:24 编辑 [attach]137111[/attach] [attach]148600[/attach][attach]148601[/attach] [attach]148602[/attach] 【及时更新。】 日语念法：2— に／ni，5— ご／go，所以2525— nico nico／ニコニコ 【一、动画及生放入门篇】 「歌ってみた」 ，台湾翻为试唱，泛指任何歌唱投稿作品，内容可能是原创曲、Vocaloid翻唱、或リア曲(相对於V家作品，指真实世界中已经被创作出来的歌曲，如出片艺人的歌)、动画歌翻唱....等等。 歌い手＝在NICONICO动画，以「歌ってみた」分类投稿的人总称。即投稿自己歌唱作品的人。 生放送=现场直拨 生主=生放送的人，或称「生放送主」、「放送主」，很多人生放时会邀请来宾（ゲスト）一同参与，这时仍然只有负责生放的人（用自己的帐号在某社群开生放）被称为生主。 生歌=现场演唱 「コメント ＝米（こめ）」commet　有时也被写成 ※ 即你所留下的评论。在每个动画下方都有一条框框，输入自己的心得感想按下右下角的「コメント」就可以送出，会显示在动画主画面中。 至於要怎麼留「米」，可以观赏这个影片 ニコニコ动画教科书STEP1【コメント投稿编】，应该在你新注册帐号时会出现。 顺带一提「コメント」可以是动词也可以是名词，作为名词时配合使用的动词是「流す」因为NICO动画コメント表现方式就像河川在画面上流动一样。 (追记) 生主打的米会出现在画面上面的框框里，也会以红色同时出现在右边栏。 偶尔生放会看到某些人的米是灰色，前面有[モバ]，表示这位听众正在用手机视听、留米。 「うｐ」是日文输入法的up，即upload（上传）的意思。有时也会看到写成「うぷ」(upu) 可能在某位歌い手的生放中他现场演唱了一首还没投稿的曲子，唱得很好大家希望他能投稿， 米就会出现「うｐしてください」(请上传吧) 「うｐ主」指投稿动画的人，有时在动画中会看到米「うｐ主ありがとう！」(谢谢上传者) 「うｐ主感谢」< <注意这也是日文)，表示谢谢上传者投稿了一个你喜欢的作品。 有时作品太无厘头、太好笑米也会幽默地「うｐ主は病気」(上传者生病了)、「うｐ主大丈夫ですが？」(上传者你没事吧？)不过要特别注意使用时机，以免沦为恶意人身攻击。 在NICO动画的tag有「うｐ主は病気シリーズ」、「作者は病気シリーズ」就是指这类，根据大百科解释其实是含有褒奖的意味，称赞うｐ主有勇气、有创意做一般人不敢、不会做的事。不过欣赏之前也要有心理准备就是了。 「弾幕」（ダンマク、danmaku） 如字面上所说，弹幕就是大量的子弹向萤幕扫射，当然在欣赏动画时并不会有什麼子弹， 是指大家的评论相当踊跃，盖满整个萤幕的状况。生放时有时应生主要求，叫大家「xxxの弾幕を流してください」请用xxxx的米充满整个萤幕吧！ 「枠」 （わく、waku）即生放送的每一个段落，中文通称为「窗」。通常是以30分钟为限，而生主可以使用点数延长时间，也是以30分钟为单位。播放时下方的时间栏会显示现在一窗进行到多少时间了。 「重い」おもい、omoi 当动画太长、画质太高，一直读取不出来，或是大家的米、弹幕太踊跃，造成动画或生放视听上的困扰时，可以用「重い」来形容。 ----------------------------------------------------------- 【二、生放常见用语篇】 「乙 」 （おつ、otsu） 这个字在动画或生放中都很常用到。是おつかれさま（お疲れ様、辛苦了）的缩写。 在nico动画的最后常常会看到「うｐ乙」或单纯一字「乙」，生放结束时也可以「乙」。 而每一窗生放开始时，如果这位生主没有特定的问候语（可以查看生放时视窗上面的简介，或先别急著米观察一下大家都留什麼），可以用「わくおつ」「わこつ」「わこちゅ」等来问候，表示「枠取りお疲れ様です」（开窗辛苦了）的意思。 「乙」原本只是当作问候用语，但也衍生出调侃、甚至讽刺的意味， 例如生主为了表示幽默而睁眼说瞎话时，大家会米「嘘乙」（うそおつ、uso otsu）， 然而根据大百科记载这种用法是帅哥限定。 另外也有「自演乙」（じえん、jien）当生主在「自作自演」(自导自演)时， 甚至「卑猥乙」www 不过请根据生主风格和现场气氛决定是否要用，免得失礼。 「ｗｗｗｗｗｗ」 这是我们在看一般动画，或生放时最常看到的，由日文「わらい（warai）=笑い」的"w"转变而来，相当於台湾用的XD。由於形状看起来像是草，所以也可称为草(くさ)，就像评论被称为米一样。 使用时机：是当你觉得好笑时，数量随意增减。但「请勿使用XD代替」请入境随俗。 「８８８８８８８８８８８８」 就是「鼓掌」的意思，日文ぱちぱち状声词。中文也不难理解吧，大家拍手的声音都差不多XD 使用时机：当生主唱完一首歌请给予掌声，或宣布一些值得恭喜的消息，例如作品登上排行榜第一位，或要举行live、生日，等等。总之跟著大家给通常不会错。 「ちょ」 「ちょっと待て」请等一下，的意思。使用在吐槽时。爆笑喷茶时。 常配合草一起使用「ちょｗｗｗｗｗｗｗ」这样表示。通常还会同时看到「おいｗｗｗｗ」(喂～～)「こらｗｗｗｗ」(这家伙～～)「これはひどい」(这太超过www)之类的。 「职人」 （しょくにん, syokunin）、「歌词职人」、「菓子职人」（かししょくにん） 无论动画或生放，画面中的米有时会以相当漂亮的图案效果出现，例如爱心、天使、救护车(?)、音符、彩带等等，这些都是听众打上去的。这些人对於米操作熟悉且厉害的人通称为职人。 在生主生歌（现场演唱）时，会出现歌词字幕。那既不是有什麼播放功能的外挂，也通常不是生主自己打上去的。而是听众马上搜寻到歌词并且将他贴到画面中（且往往会加上颜色使之更明显），让生主和观众可以看到以方便演唱。 我们尊称这些人为歌词职人、歌词さん。而歌词日文发音与菓子相同，故也戏称为菓子职人。 「日本语で おｋ 」 当动画内容或生主语焉不详，可能是故意要制造效果或打字打太快、说话说太快大舌头，连日本听众都看不懂到底是什麼意思时。相当於台湾的「阿鬼你还是说中文吧」（出自周星驰电影「功夫」） 「流石xxx」 日文的「さすがxxx」的同音词，「不愧是...」的意思，通常后面会接名词。 「2828」 是日文にやにや的拟声词，表示让人不自觉地嘴角上扬、露出微笑。 在NICO动画和生放出现的话，通常是一些让人害羞、或感觉「很萌」的场合，例如恋爱的告白场面。 「(ry　 」 (ryaku、略) 有时在米会看到例如「结婚してくｔ(ry 」< <这种讲到一半就不打完，而在句尾加了(ry 这跟中文的(略)是一样的，相当於讲话讲到一半自动消音。有时玩笑开得有点过火， 或可能会被消音的字眼，就会故意这样讲一半然后(ry....ww 「リア充爆発しろ！！」 这是一句在某些特定节日即将来临之前，会常常看到的用语w 「リア充」 (riajuu)=real 充，是指在现实生活中过得很充实的人。网路上会产生此一用语也是由於相对於他们，重度网路使用者通常现实生活就不是这麼多采多姿(?)，可能不像リア充那样有恋人、朋友多、总是有参加不完的活动....等等。 「爆発しろ！」就是「炸了它！」的意思，而最常出现「リア充爆発しろ！！」的时机，包括圣诞节(クリスマス)、情人节(バレンタインデー)前夕等，生放中提到情侣往往也会有人米「爆発しろ！」不过当然是开玩笑的意味...居多。 也有一首原创曲【ニコニコ动画】【初音ミク】 リア充爆発しろ！ 【オリジナル曲】描写这种心情ww 其他会出现「爆発しろ！」的时机： 「时报爆発しろ！」NICO动画一般会员是无法关闭报时的，因此在(日本时间)凌晨零点(和晚上七点等)若开著动画网页，NICO会暂停动画播放机能、开始报时并播放官方宣传广告，被打断的不满米中可能会出现这句。「运营爆発しろ！」NICO系统不稳定而影响动画、生放视听时...等等。用「爆発しろ！」取代其他更强烈字眼的谩骂，较为温和且具幽默感。 ------------------------------------------------------------ 【三、象形字、颜文字篇】 「ノ」（の的片假名）no 在动画/生放中看到ノ单独出现代表举手，也常会配合颜文字出现。 使用时机：当生主问了问题，不用问卷的方式让大家选择答案(但大多都会设定问卷)，可能会叫大家举手。但请避免太多与当下话题无关的举手。譬如某人米：「海外组ノ」大家很热情跟著ノ，但生主并没有想要继续聊海外话题的意思，或者话题早就换了，就请读一下空气(看一下状况)，适可而止。 其他像是性别、年龄、所在地、一般或プレミアム会员之类的问题都很容易让大家举手暴走，过度举手会造成生主困扰、其他听众的不快。看不下去的人会提醒「举手厨自重」，而厨一词带有很负面的意思。 「ノシ」（のし,nosi） 接续上面，运用一点想像力，这是挥手的意思。 在一窗要结束时，会看到大量ノシ，也有半形的ﾉｼ 皆可使用。 顺带一提，一窗结束时，生主如果没有延长通常会宣布是否要开下一窗 如果确定要结束了，也可以用一些简单的日文跟生主道别 お疲れ様でした！(辛苦了) お休みなさい！（晚安，当然晚上才能用啦） 「つ」比较接近颜文字的用法，是伸手给人东西的意思。 例如开窗时生主或职人可能会「(‘･ω･´)つ旦」お茶どうぞ，请喝茶的意思。 「m9」 光看字不太理解，让我们配合颜文字来看「　m9(^Д^) 」 用食指指向萤幕前的人，通常代表嘲笑、「你看看！」「就是你！」的意思 m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰwwww、m9(^Д^)是右手，(^Д^)9m则是左手。或简化为m9、9m ------------------------------------------------------------ 【四、罗马拼音缩写篇】 日文输入法应该大家多是用罗马拼音的方式输入，在网路上也衍生出一些用每个音节的发音 缩写的英文，来略称常用的词汇。 「ktkr」 =キタコレ，「来啦！就是这个！」的意思，譬如生歌唱到一首大家很期待的曲子时。 也可用颜文字「ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!!」表示 「wktk 」 =ワクテカ，「ワクワク(沸く沸く)だけでなく、さらに体がテカテカして何かを期待、心待ちにして座っている」很兴奋地、双眼闪闪发光地，打从心里期待地坐著等。 使用时机例如歌手说下次要up什麼曲子，可以表示高兴且期待。 「kwsk」 =くわしく(详しく)，请告诉我详细情形。 「mjdk」=マジで，真的喔？类似的词汇「mjk」=マジか？真的吗？ 「ksk」 =かそく（加速），在生放时每一个米右侧都会显示号码，生放主可以利用大家的米来点歌或点名。例如说，我要唱456号米点的歌，这时若还没到 456大家不见得一定要推歌名，也可用ksk代替，类似ptt上的「电梯向下」「楼下推」，代表还没到那我就帮加速的意思。 「gg」 =google，查网路的意思。自分でｇｇしろ！就是自己去查网路的意思。 「ggrks」 大百科的嘘解释看得懂就笑笑吧w 「それくらい自分でググれ、カス野郎」整句意思是「这种程度自己去google(泛指查网路搜寻引擎)就好啦，废渣」< 后面ks是骂人的话所以少用。另外也指V家原创曲，【ニコニコ动画】【巡音ルカと神威がくぽ】ggrks-ググれカス-【オリジナル曲】，就不详细介绍。 「gdgd」 =ぐだぐだ，根据大百科大概是说没压力，也没什麼目的的样子。蛮多生放主会用在生放的标题，说今天的生放内容是gdgd杂谈，就是轻轻松松随便聊聊没有什麼预定目标。或形容「乱七八糟」。 「tmt」 =とまた，停了。当不小心放送事故声音消失时会看到米有tmt，有时听众也会戏称为とまと(蕃茄)。 「JK」 （ジェイケイ） 由歌い手ふぁねる与Gero二人合作的「寝下吕企画 」红起来的流行语。取日文单词的缩写，本意可以指「女子高生」(Joshi Kousei，女高中生)，或是「常识的に考えて」（Jousikitekini Kangaete，以常识来说...) 而在寝下吕动画中【ニコニコ动画】ダブルラリアットを普通に歌ってみたはずだった【ねる×Gero】，赋予了JK=「情热的に考えて」（Jounetutekini Kangaete，热血地来说...）的意义。至於是多麼热血，请欣赏过寝下吕的动画就可以了解到。 Gero 本身是个很热血的歌い手，身为关西人的他常在唱歌时暴走，这时他的动画米可能就会出现JKJK的弹幕，表示大家感受到他的热情召唤了XD。 目前会用到JK也大多是跟寝下吕这两位歌手有关的时机(他们的动画或生放时)， 由於寝下吕磁石破百万的受欢迎度许多歌い手也知道这个哏，但除非生主自己提到相关话题否则米还是观察一下状况再留比较好。 ========================================================= 另外，不同歌い手生放都有不同的打招呼方式，常在生放中出现的米也各有特色。 留心注意一下还蛮有趣的，也可以藉此了解歌手们与听众的互动关系。 【五、语言知识篇】 [attach]146133[/attach] 这里是元音字母，左边是平假名，右边是片假名。经常可以看到：ええぇぇぇぇ…（惊讶），おおおおおお…（激动）等… P就是Producer，算是对于调教师的敬称。 通常是使用VOCALOID且在NICO动画上po过两个以上的歌唱作品的作者后就会被冠上P名。 「つべ 」= youtube