Liv
我的语法也不是很好

LZ你好~我的语法也不是很好,希望共同学习!

2.1(抱歉我没有看原文

As a ...., that... 这里的that是不是可以换做it?而不是定从,如果这里还是定从的话就不是完整句子了。也就是只有一个定语从句。

at least状语;some/Times定语

感觉看文章时有些长句要完整看下来就不太明白意思,或者理解错意思。不仅仅是语法,还有其表达方式什么的。这也有一句。望大神指点啊…

For the truth was, as Mulcahy had to acknowledge, pacing up and down his small office, that in spite of all the evidence he had been given of the president’s unremitting hatred, he found himself hurt by the letter – wounded, to be honest, not only in his self-esteem but in some tenderer place, in that sense of contract between people that transcends personal animosities and factional differences, that holds the individual distinct from the dead and maintains even in the fieriest opposition the dream of final agreement and concord.(这个要怎么理解)