中日对照什么的太完美了~