来自美国流行金属乐队 skidrow【穷街】的18&life  作为乐神天团给【宫本明】小盆宇的18岁礼物
也献给所有已满18 未满18 和18岁的人【不就是所有人么233
[media=x,500,375]http://v.youku.com/v_show/id_XMzczMzc3MTUy.html[/media]
给出歌词及翻译  作为一个流行金属乐队 能写出这种歌也算是难能可贵了
18 life - skid row
ricky was a young boy, he had a heart of stone.
李基是个年轻的男孩，有一颗坚强的心
lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone.
just barely got out of school, came from the edge of town.
来自城市底层 被学校开除  每天朝九晚五  工作到骨瘦如材
fought like a switchblade so no one could take him down.
如折叠刀一般狡黠  所以没人能撂倒他
he had no money, oooh no good at home.
这尼玛他没钱没房子
he walked the streets a soldier and he fought the world alone
他想一个孤独的勇士搬踏入世界 独自奋斗
and now it’s
18 and life you got it
18 and life you know
your crime is time and it’s
18 and life to go
18 and life you got it
18 and life you know
your crime is time and it’s
18 and life to go
那是因为
18岁已悄然到来
猛然间发现
是时候疯狂了！
这就是燃烧的青春
那是因为
18岁已悄然到来
猛然间发现
是时候疯狂了？
18已悄然远去
tequila in his heartbeat, his veins burned gasoline.
他的血液在燃烧  荷尔蒙无处释放
it kept his motor running but it never kept him clean.
这是他的机车暴走却难以使他清醒
they say he loved adventure,"ricky’s the wild one."
人们说他是个【冒险家】“噢  李基是个野孩子”
he married trouble and had a courtship with a gun.
他会带来麻烦并且和枪支形影不离
bang bang shoot ’em up, the party never ends.
“砰砰”开枪吧  筵席用不停止
you can’t think of dying when the bottle’s your best friend
当你与酒瓶为伴 你怎么会考虑死亡！
and now it’s
18 and life you got it
18 and life you know
your crime is time and it’s
18 and life to go
18 and life you got it
18 and life you know
your crime is time and it’s
18 and life to go
"accidents will happen" they all heard ricky say
“意外在所难免”李基总是这么说
he fired his six-shot to the wind that blew a child away.
他朝风中开了6枪  带走了一个孩子的生命
18 and life you got it
18 and life you know
your crime is time and it’s
18 and life to go
18 and life you got it
18 and life you know
your crime is time and it’s
18 and life to go
是时候疯狂了？
回首青春已逝...