本帖最后由 Lifeform000 于 2015-8-9 15:55 编辑
DOA【2004~】这是妥妥的正能量攻击，让内心的黑暗阴影化作一汪惭愧的眼泪吧！！[flash]http://www.xiami.com/widget/50243976_1769312814,_235_346_FF8719_494949_1/multiPlayer.swf[/flash]怎么说也是咸蛋超人的主题曲……虽然已经有了许多年岁仍旧感人肺腑啊。不过这种调就是催泪，是编曲时作弊了。歌词如下，别人翻译的（一般），凑合看吧：カッコつけてるつもりで得意になってkakko tsuketerutsumoride tokui ninatte
因为一点小事就得意洋洋
大事な事は全部置き去りにしちゃって
daiji na koto ha zenbu okizari nishichatte
把重要的事全部抛到脑后
自分で自分を苦しめているシュウジン
jibun de jibun wo kurushi meteiru shuujin
自己给自己找的麻烦
そんな仆にサヨナラさTransformation!
sonna boku ni sayonara sa Transformation!
和这样的自己说再见了Transformation!(转化)
暗が怖くてどうする
yami ga kowaku tedousuru
怎麼可以惧怕黑暗
アイツが怖くてどうする
aitsu ga kowaku tedousuru
怎麼可以轻易屈服
足踏みしてるだけじゃ
ashibumi shiterudakeja
不踏出那一步
进まない
susuma nai
就无法再前进
男なら 谁かのために强くなれ
otoko nara dareka notameni tsuyoku nare
是男子汉的话，就会为了别人变强
歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
hawo kui shibatte omoikkiri mamori nuke
咬紧牙关，坚持到底
転んでもいいよ また立ち上がればいい
koron demoiiyo mata tachiaga rebaii
被打倒也没关系，再站起来就好
ただそれだけ できれば
tadasoredake dekireba
只要能做到
英雄さ
eiyuu sa
你就是英雄
今日もなんだかやる気が起きないなんて
kyou monandakayaru kiga oki nainante
今天也提不起劲
甘え尽くしの自分が本当は嫌いで
amae dukushi no jibun ga hontou ha kirai de
对於只会撒娇的自己，真是很讨厌呢
とりあえずは外(おもて)で深呼吸 更新
toriaezuha soto omote de shinkokyuu koushin
先到外面来个深呼吸吧，更新！
そんじゃ今からしましょうかTransformation!
sonja ima karashimashouka Transformation!
那就从现在开始吧Transformation!
弱気になってどうする
yowaki ninattedousuru
示弱的话怎麼办
明日の君はどうする?
ashita no kimi hadousuru ?
明天的你会怎样做
黙って下向いてちゃ
damatte gekou itecha
一言不发的低著头
闻こえない
kiko enai
就什麼也听不到了
男なら 谁かのために强くなれ
otoko nara dareka notameni tsuyoku nare
是男子汉的话，就会为了别人变强
ぶつかり合って 精一杯やってみろ
onna mosousa mite rudakeja hajima ranai
试著冲刺，拼了全力去做
泣いてもいいよ また笑えればいい
korega tadashi itte ie ru yuuki gaarebaii
流泪也没关系，最后能笑著就好
ただそれだけ できれば
tadasoredake dekireba
只要能做到
英雄さ
eiyuu sa
你就是英雄
wow…
wow…
男なら 谁かのために强くなれ
otoko nara dareka notameni tsuyoku nare
是男子汉的话，就会为了别人变强
女もそうさ 见てるだけじゃ始まらない
onna mosousa mite rudakeja hajima ranai
女人也一样，光看不做什麼都无法改变
これが正しいって 言える勇気があればいい
korega tadashi itte ie ru yuuki gaarebaii
「这样才对！」拥有说出这句话的勇气
ただそれだけ できれば
tadasoredake dekireba
只要能做到
英雄さ
eiyuu sa
你就是英雄
男なら 谁かのために强くなれ
otoko nara dareka notameni tsuyoku nare
是男子汉的话，就会为了别人变强
歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
hawo kui shibatte omoikkiri mamori nuke
咬紧牙关，坚持到底
転んでもいいよ また立ち上がればいい
koron demoiiyo mata tachiaga rebaii
被打倒也没关系，再站起来就好
ただそれだけ できれば
tadasoredake dekireba
只要能做到
英雄さ!
eiyuu sa
你就是英雄
一起唱起来~#45t
