本帖最后由 西阿西 于 2011-7-23 16:24 编辑
“功到自然成”－－－「石の上にも三年〕
（いしのうえにもさんねん）
“满瓶不响，半瓶叮当”－－－「空き樽は音高し」
（あきだるはおとたかし）
“火烧眉毛”－－－「足下に火がつく」
（あしもとにひがつく）
“只知其一，不知其二。”------「一を知り二を知らず」
（いちをしりてにをしらず）
“一叶落知天下秋。” ------ 「 一叶落ちて天 下の秋を知る」
（いちようおちててんかのあきをしる）
“一年之计在于春” ------ 「 一年の计は元旦にあり」
（いちねんのけいはがんたんにあり）
“马后炮”------「后の祭り」
（あとのまつり）
“**不离十”------「当たらずといえども远からず」
（あたらずともいえどもとおからず）
“昙花一现”------「朝颜の花一时」
（あさがおのはないちじ）
“岁月不待人”----「歳月人を待たず」
（さいげつひとをまたず）
“养子方知父母恩”----「子をもって知る亲の恩」
（こをもってしるおやのおん）
“知子莫若父”----「子を知ること父に如くはなく」
（こをしることちちにしくはなく）
“未雨绸缪”----「転ばぬ先の杖」
（ころばぬさきのつえ）
“聪明反被聪明误”----「策士策に溺れる」
（さくしさくにおぼれる）
“多一事不如少一事”----「触らぬ神に祟りなし」
（さわらぬかみにたたりなし）
“千里之堤溃于蚁穴”----「千里の堤も蚁の穴から。」
（せんりのつつみもありのあなから）
“条条道路通罗马”----「すべての道はローマに通ず。」
（すべてのみちはローマにつうず）
“脍炙人口”----「人口に脍炙する」
（じんこうにかいしゃする）
“久居则安”----「住めば都」
（すめばみやこ）
“天无绝人之路”----「舍てる神あれば助ける神あり」
（すてるかみあればたすけるかみあり）
[解释]：天上的神很多，有的神不救你，有的神会救你，不是所有的神都不救你。
“英雄出少年”----「栴檀は双叶より芳し」
（せんだんはふたばよりかんばし）
[解释]：「栴檀（せんだん）」是指“白檀”，「双叶（ふたば）」是刚刚发芽时的两片叶。是说檀木刚刚发芽就散发香气，表示英雄人物从少年时就出众。
“宰鸡焉用牛刀”----「大根を正宗で切るなかれ」
（だいこんをまさむねできるなかれ）
[解释]：「大根（だいこん）」是萝卜，「正宗（まさむね）」是日本传统的武士用的名刀，「なかれ」是“不要……做”。意思是说切萝卜不必使用高级的武士配刀。
“一贫如洗”----「赤贫洗うが如し」
（せきひんあらうがごとし）
“前车之覆，后车之鉴”----「前者の覆るは后车の戒め」
（ぜんしゃのくつがえるは、こうしゃのいましめ）
“有备无患”----「备えあれば忧いなし」
（そなえあればうれいなし）
“流水不腐，户枢不蠹”----流れる水は腐らぬ
（ながれるみずはくさらぬ。）
“快马加鞭”----駆け马に鞭
（かけうまにむち）
“恩将仇报”----恩を仇で返す
（おんをあだでかえす）
“子女不知父母心”----亲の心子知らず
（おやのこころこしらず）
“鹬蚌相争，渔翁得利”----鹬蚌の争い、渔夫の利となる。
（いっぽうのあらそい、ぎょふのりとなる）
“一将功成万古枯”----一将功成りて万骨枯る。
（いっしょうこうなりて、ばんこつかる。）