勐腊县克木语及其使用现状
戴庆夏主编
新时期中国少数民族语言使用情况研究丛书
本书是中央民族大学“985工程"创新基地语言中心“中国少数民族语言国情调查"系列丛书之一。该系列丛书旨在深人、具体、科学地认识我国少数民族语言的使用现状及其演变,为语言学学科建设提供新的养料,并希望能为国家制定民族语文政策提供参考。本课题主要以使用人口较少的少数民族语言--克木语为研究对象,尽可能将跨境语言克木语目前的使用现状描述清楚,并解释其在现代化进程中语言使用功能的变化。课题组希望这一成果能帮助读者更好地认识克木人的语言使用问题,思考对这样一种在我国使用人口很少的跨境语言应该采取什么样的对策。
本章主要介绍以下内容:论述选题意义,介绍全书主要内容和调查方法,说明语料如何处理等。
在中国,克木人是一个归为布朗族的独立群体。这个群体有自己的语言、有相对聚居的分布地、有共同的族群认同感。克木人在我国境内只有3000多人,但在老挝、泰国、缅甸、越南等地却是一个人口比较多的民族。特别是在老挝,克木族是第二大民族,人口有50万之多。在中国的现代化进程中,像克木人这样一个人口很少的群体,又是分跨几个国家的跨境群体,其语言保留得如何,是否有衰变的现象,语言接触对克木语产生什么样的影响,克木语的语言本体和语言功能产生哪些变化,其演变趋势又将如何,这些问题的解答,将有助于进一步认识克木语的特点,为南亚语系的语言研究以及揭示语言普遍规律提供新的材料。还有助于国家对语言国情的了解,为制定语言文字政策和民族政策提供来自田野调研的第一手材料。跨境语言调查研究的重要性已经成为学界的共识,但现有的研究成果不多。为此,中央民族大学“985 工程”创新基地语言中心把跨境语言作为一个重要的研究领域,设立跨境语言研究系列项目,计划对我国所有跨境语言逐一进行调査研究。克木语的跨境研究是继阿卡语、拉祜语之后的第三个案例调查研究项目。
https://pan.baidu.com/s/1QSPuyfv_ZkMbx_ZU_nOFZg?pwd=npr5
提取码: npr5
这门语言虽然冷门到基本等于没有教材，其实我也没打算学，但是读戴老的著作觉得很舒服。
[查看全文]
阿拉贡语基础语法
Gramatica Basica de L'Aragonés
by Estudio de Filología Aragonesa
EDACAR
Quedan prou lluent ya els primers debates de quan comenzaba las suyas fayenas el Estudio de Filología Aragonesa a’l 2006, pero son ben cllavaus a la memoria. I heba diferents opinions de lo que caleba fer y, per qué no reconeixer-hue, una miqueta de caos. Pero, lluego-lluego, se va fer evident que la primera fayena que caleba abordar yera la de dotar a la entidat d’una norma grafica enta superar el propio desorden ortografico interno. Sin ixa norma, ni se podeba treballar dintro ni se podeba demanar refirme a’ls qui esperaban molto d’el Estudio de Filología Aragonesa en ben de la nuestra lluenga. D’ixas fayenas va naixer la Propuesta Ortografica, el treball mes serio, riguroso y scientifico que s’ha feto a l’aragonés en ixe ambito. Feta la PO, se la hará de tenir coma referencia inexcusable, pero no només per el rigor scientifico dan que ye feta, sino tamé per la gran diversidat de charradors que la va fer y que, renunciand a posturas previas, van confluir en ixa propuesta común, de totz.
Pero, a ixes debates inicials, se i van fixar altras dos fayenas prou precisas ta la nuestra lluenga: fer una gramatica y un diccionario. Pus ben, la gramatica ya ye aquí y tiengo el honor de presentar-la a iste preambulo: Gramatica Basica de l’Aragonés. Ista primera publicación ye dichital y se presenta a la nuestra web de l’Academia de l’Aragonés (www.academiadelaragones.org), perque calrán mil uellos, y espero que prous mes, que la llichan, rechiren y faigan observacions d’errors tipograficos y d’altra mena, de mes ensundia. Pasau ixe periodo y fetas las correccions que le calga, ya sedecidirá el momento y la traza de presentar-la en formato de paper. Coma ben podetz imachinar, ha estau una fayena dura, que ha salliu ta debant, coma totas a iste mundet de l’aragonés, per la rasmia de la chent, y, en iste caso, per la rasmia y saber de totz els miembros de la Comisión de Gramatica, pero especialment d’els coordinadors, Francho Rodés, Santiago Paricio y Juan Pablo Martínez, que han feto una fayenada de titans. Amés de la fayena a casa, chuntar-se dimenche tras dimenche a las 9 d’el maitino y treballar de firme coma s’ha feto ye lo que cal fer si se quere sacar ta debant una fayena coma ista. Bell dimenche, quan me trobaba a José María Satué a la plaza Espanya, camino de la reunión, me diba: Si la chent ista (els poquetz viandants) sabesen ta ón imos y a qué, segurament pensarían que tenebanos prou mal lo tozuelo. Obviament, no ye ta tanto coma la broma diu, pero cal tenir-ne ganas y ha de fer goi. Que per aixó se fa, perque mos fa goi. Que no cal buscar mes trascendencias ni de lluengas ni de patrias. Digú mos ha oblligau y a digú se le demana ni agradeiximents ni subvencions, perque no i hei oblligación de digú. En tot caso, si la obra fa goi y achuda a coneixer, estudiar y aprener millor la nuestra lluenga,el agradeiximent ha d’estar el nuestro per la satisfacción d’haber feto ben las cosas. Pero aixó queda pendient d’el chuicio d’el lector y d’el estudioso y, sobre tot, d’els charradors, que son la salvaguardia de la lluenga.
可能是全网唯一存留的最权威的阿拉贡语语法书了，懂西语的童鞋可以试试，全书用阿拉贡文。
[查看全文]北爱尔兰地区苏格兰语拼写与发音向导
Ulster-Scots language guides Spelling and pronunciation guide
The Ulster-Scots Academy Implementation Group proposals
Edited by Ivan Herbison, Philip Robinson and Anne Smyth
Published by The Ullans Press for The Ulster-Scots Academy Implementation Group and the Ulster-Scots Language Society
The first official mention of a publicly-funded Ulster-Scots academy occurs in section 30 of the Joint Declaration of the British and Irish governments ('Requirements of Peace and Stability' — April 2003), where an undertaking was given to 'take steps to encourage support to be made available for an Ulster-Scots academy'. Consequently, in June 2005, UK Culture Minister, David Hanson MP, set up an Implementation Group to consult upon and advise how a fully functioning Academy should be established by January 2007. The ministerially-appointed Ulster-Scots Academy Implementation Group (USAIG) commenced work immediately and, with close daily oversight by the Department of Culture, Arts and Leisure, made steady progress until November 2007, when it ceased to function.
学习苏格兰语，或者对苏格兰文化有兴趣的童鞋可以看看，入门苏格兰语必备书籍之一！
学习英语的童鞋也可以看看，对于加深对英语这门语言的理解，以及了解全世界英语使用情况有很大帮助。
康沃尔语基础词汇抽认卡
Flashcards of Basic Cornish Lexicon
翻教材的时候发现的，我个人很少用flashcard，但是这个抽认卡还带一些语法知识，看起来挺好用的，分享给对康沃尔语感兴趣的童鞋，学习其他语言的朋友也可以参考这个的绘制思路。
注：第一行为康沃尔语单词，第二行为英语意思，第一行标注(f)的是阴性名词，其他未标注的为其他词性的词或阳性名词。
https://pan.baidu.com/s/1Mki25JZkaaz1EuRagyBoHw?pwd=caas
[查看全文]
小王子“Li Litt Prince”Interlingue(Occidental)译版
来自译者：
Li novelle "Li Litt Prince" (orginal-titul Le Petit Prince) del francesi autor Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) esset publicat por li unesim vez in li annu 1943. Ti modern fabul por adultes es un del max succesosi libres sur li munde. It esset electet quam max bon libre in francesi del 20-esim secul. Plu quam du milliones copies es vendit til hodie. Li Litt Prince es un del max publicat libres sur lit tot munde.
Li Litt Prince es egardat quam un manifeste por amicitá e humanitá.
On ha traductet it in plu quam 250 lingues e dialectes. Ma til nu ne in Interlingue (Occidental) ...
Ti traduction clude ti lacune. Yo ha traductet it ex li german version del libre, ma yo anc usat li version in anglesi. Li dessines in li libre esset fat de Antoine de Saint-Exupéry self.
Per ti traduction yo vole monstrar que li planlingue Interlingue, quel esset creat in li annu 1922 del baltic-german Edgar De Wahl in Estonia, vive e ti facil naturalistic planlingue es apt por traductiones del grand litteratura.
Ma yo anc vole honorar li autor de ti libre Antoine Saint-Exupéry, qui morit ante exact 70 annus.
Yo mersia li seniores Bedŕich Plavec e Erich Werner pro su auxilie e corectiones.
Thomas Schmidt
München 2014
懂罗曼语族语言的童鞋可以试试用这个重读译版的故事，对于加深对目标语言的理解有帮助。
[查看全文]
本帖最后由 fymf 于 2017-11-25 22:16 编辑
写在前面：
2017将逝，自审过去:
为何醒于喧嚣却安于寂静?
为何耻于碌碌却乐于悠悠？
为何曾经谈笑天下的我们各奔前程后掩饰了初心。
度过了五个春秋的技术宅社区汇聚了大家太多的点滴。
溜走的过去有太多值得收藏的佳作。
请还活跃于技宅的各位重新揭开自己发布的主题，举荐自己编撰的文章。
即日起，藏书阁将收录诸位的原创文章，精心排版，成册发布。
祝愿大家重新看到自己的帖子时，能回忆起过去的辛勤和美好。
同时也鼓励大家能发布新的原创内容，共创基宅新的巅峰。
优秀的文章将在微信订阅号“技术宅社区藏书阁”推送
[查看全文]
1.格式： 【分类】+【笔名】+【自拟标题】+【自评价值】+【备注】+【原贴网址】 2.格式详解： 【分类】 用2—5个字概括文章领域，比如：散文、书评、PS教程等。
尽量从原贴的分类 中取关键字，目前不限制分类用词，大家自行选择。
【笔名】
默认一致使用技宅id。归档采用作者名+标签的方式，
【自拟标题】可以沿用原来标题，但原来标题太笼统或者太臃肿，请自行精简，暂定20字以内。
【自评价值】为鼓励原创，收录帖子时会大额奖励（1元气=50灵石=50宅币=50积分），100灵石为低价，上限700灵石。（教程、小说类长篇每500字100灵石为基准，按质量浮动评价，短篇优质作品自行订价300灵石以下）积分改版中·，最终奖励会以元气代替。
【备注】初次回复建议写一下自我简介（作者简介不硬性要求有，可不留），并留下技宅ID,QQ、邮箱等联系方式，方便读者了解自己。也可以写排版要求。为了避免笔名重复导致分类失误，复投请留下任一联系方式以示辨别。
【原贴网址】
所有文章必须在技术宅社区任意版块发表过。个人画集、影集等多图特殊作品、考虑连载的长文不作此限制，可自行选择推送方式。
3.内容要求： 文章长度不限，片幅不限，一篇微小说，一句冷笑话，如果绝对原创，也欢迎投稿。 拒绝低级媚俗作品，本版主厌恶现在文学界因咽废食，阉割名著，和谐网文的行为。如果有露骨描写并不会一棒子打死，但通篇低级趣味并没有深刻立意的作品请自行绕道。
4.收录细节： 1.同一分类收集一定数量后贴出百度云链接，收录作品word排版后，制成pdf（word不公开下载，原作者可自行索要）。 2.排版过程中会对原作适当删减，自评价值只做发放积分依据，并不是最终到账。评分补充:引入自评是因为图表制作不易，不能单纯以字数衡量价值。不是超过3500字数就有700积分，3500以上字数的作品如果是流水账一样的作品，只能500积分保底，正常水准700。长文会按质量有0.6～1.2系数的浮动。也就是说不到三千字的纯文本原创也能刷出700积分。
3.订阅号处于起步阶段，目前不会有流量收入，也未通过留言认证。如果将来您的作品带来流量收入，会考虑回馈大家。
4.活动专用邮箱：applessssff@126.com
5.自助排版可以直接下载《排版格式》，在该文档已排好版，可直接修改。
自助排版仅接受word文档并保证具有有效的原贴网址，符合规范的在正常奖励上补贴20灵石，有瑕疵的补贴10灵石。明显不规范的，不接收。
排版格式(无目录版）：http://pan.baidu.com/s/1nvmSK9V
带封面目录长篇排版仍在设计中。
成品展示：链接：http://pan.baidu.com/s/1bYwhg6 密码：zggu
排版示例：链接：http://pan.baidu.com/s/1c2atHMo 密码：ohwy