本帖最后由 →小漫 于 2012-7-10 18:51 编辑
[media=x,500,375]http://v.ku6.com/show/EZ0n_x4L79Rhjul4TkiPEg...html[/media]
万圣节黑暗系歌曲
歌词君~
ハロウィンパティスリトリカトルカ
[00:15.59]Halloween Patisserie TrickaTorka
[00:19.86]
[00:20.43]作詞：マチゲリータP
[00:23.53]作曲：マチゲリータP
[00:26.77]編曲：マチゲリータP
[00:29.07]唄：巡音ルカ・鏡音リンAppend・初音ミクAppend
[00:32.33]翻譯：yanao
[00:35.69]LRC：Momos
[00:38.92]
[00:44.30]三本煙突/三根煙囪
[00:46.73]髑髏（どくろ）の煙/骷髏狀的煙霧
[00:49.09]お月様が/月亮啊
[00:50.55]ケタケタ笑う。/咯咯咯的笑著。
[00:53.47]
[00:54.01]蜘蛛の巣模（かたど）る、/模仿著蜘蛛巢的，
[00:56.40]アンテナ電波。/天線電波。
[00:58.71]三人の魔女の/是有三個魔女的
[01:01.14]御菓子屋さ。/糖果屋喔。
[01:03.21]
[01:08.40]一人目の魔女は/第一個魔女
[01:10.78]パティシエールで、/是個甜點師傅（Patissiere），
[01:13.16]二人目の魔女は/第二個魔女
[01:15.21]ショコラティエール。/是個巧克力師傅（Chocolatier）。
[01:17.80]三人目の魔女は/第三個魔女
[01:20.37]グラシエールね。/是個冰淇淋師傅（Glaciere）呢。
[01:22.72]ハロウィンの夜には/在萬聖節之夜裡
[01:25.12]欠かせない。/都是不可少的。
[01:26.83]
[01:27.63]まずはカボチャをね/首先就把南瓜呢
[01:29.91]潰してしまいましょう。/給一口氣打爛吧。
[01:32.31]次はチョコレート。/接下來是巧克力。
[01:34.67]二種類の生地を。/配上兩種麵糰。
[01:37.31]交互に重ねて。/交叉重疊起來。
[01:39.56]焼けたらクリームと/等烤好後後就用奶油
[01:41.90]いろんなお菓子で/還有很多種的糖果
[01:44.38]デコレエト。/來裝飾它吧。
[01:46.07]
[01:46.49]トリカトルカ。/TrickaTorka。
[01:47.61]美味しくなれ。/快點變好吃吧。
[01:48.77]振り撒くわ。　魔法。/遍灑出來囉　魔法。
[01:51.24]太るお化け。/變肥的妖怪。
[01:52.47]頬を叩くのは、なぜ？/為什麼，要拍打臉頰呢？
[01:55.96]トリカトルカ。/TrickaTorka。
[01:57.21]煮え立つ鍋、苦しむ/折磨著，煮沸的鍋子的
[01:59.13]お砂糖。/砂糖。
[02:00.81]甘い声と/和甜蜜的聲音
[02:02.03]一緒にどうぞ。/配在一起吧。
[02:03.56]召し上がれ。/請好好享用。
[02:08.79]
[02:10.08]..music..
[02:25.49]
[02:27.55]長女の名はフレジェ。/長女的名字是草莓慕斯（Fraisier）。
[02:32.33]次女の名はオランジェット。/次女的名字是橘子巧克力（Orangette）。
[02:37.12]三女の名はグラニータ。/三女的名字是雪泥冰沙（Granita）。
[02:41.87]お菓子な三姉妹。/糖果點心般的三姊妹。
[02:45.25]
[02:59.47]
[03:01.00]
[03:03.17]トリカトルカ。/TrickaTorka。
[03:04.39]死んでいるか。/是死了嗎。
[03:05.55]生きてるかどうか。/或者還活著嗎之類的。
[03:08.05]味見しよう、/來嚐嚐味道吧，
[03:09.24]小指を立てて掬（すく）う。/舉起小指沾一些。
[03:12.75]トリカトルカ。/TrickaTorka。
[03:13.92]ぺろりなめる。/舔舔嚐嚐。
[03:15.19]広がってく味。/蔓延開來的味道。
[03:17.51]「隠し味は少しの悪意？」/「提味的就是些許的惡意？」
[03:20.34]「すてき。」/「太棒了。」
[03:21.94]
[03:22.46]トリカトルカ。/TrickaTorka。
[03:23.48]死んだ人も、/不管是死人，
[03:24.74]生きている人も。/或是活人。
[03:27.15]食べて踊れ。/都在吃了之後跳舞吧。
[03:28.36]ほっぺた落ちるお味。/滑落臉頰的味道。
[03:31.84]トリカトルカ。/TrickaTorka。
[03:33.13]お菓子くなれ。/變得更奇怪吧。
[03:34.42]パーティですもの。/因為是派對啊。
[03:36.73]自慢の味、お待ちしてます。/自豪的味道，正等著你品嘗。
[03:39.49]「1031（ハロウィン）」で。/就在「1031（Halloween）」時。
[03:44.94]
[04:01.61]終わり