本帖最后由 河童｡◕‿◕｡ 于 2013-11-28 00:08 编辑
 
 
伝(つた)えてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ 
tsutaete konoomoi kazeyohoshiyo
传达我这份思念吧 风啊 星星啊
信(しん)じて待(ま)っていることを
shinjite matteirukotowo
相信着 并等待着
気(き)づけば満天(まんてん)の星(ほし)
kizukeba mantennohoshi
注意到满天的星星了吗
君(きみ)も见上(みあ)げてるのかな
kimimo miageterunokana
你也在抬头仰望吧
解(と)き放(はな)たれた私(わたし)に
tokihana tanetewatashi
授(さず)けられた纯白(じゅんぱく)の翼(つばさ)
sasuke ranetajanpakuno tsubasa
赐予了解放的我纯白的羽翼
でも待(ま)っているわ
demoma tteiruwa
但是我还是在等待
君(きみ)との约束(やくそく) 覚(おぼ)えてるから
kimitono yakusokuo boeterukara
依然还记得和你的约定
届(とど)けてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
todokete konoomoi kazeyohoshiyo
传达这份思念吧 风啊 星星啊
すべてを包(つつ)み込(こ)むこの光(ひかり)
subetewo tsutsumikomu konohikari
包含了一切的光芒
守(まも)ってこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
mamottekomoomoi kazeyohoshiyo
守护这份思念吧 风啊 星星啊
见(み)つけてもらうための瞬(またた)き
mitsuketemora utamenomatataki
为了等到那再逢的瞬间
もし帰(かえ)ってきたならば
moshikae ttekitanaraba
如果你回来了的话
ちょっぴり拗(す)ねてみたいの
tyoppi risuretemitaino
还是想撒撒娇的呢
君(きみ)の困(こま)った颜(かお)が
kimino komattakaoga
因为我就爱着你那
たまらなく爱(いと)しいから
tamara nakui toshiikara
一脸对此无奈的表情
そして优(やさ)しく抱(だ)きしめるの
soshite yasashi kudakishi neruno
再来温柔的抱着你吧
はにかんだ颜(かお) 见(み)たいから
hanikan dakaomitaikara
因为还想看你害羞的表情
伝(つた)えてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
tsutaete konoomoi kazeyohoshiyo
传达这份思念吧 风啊 星星啊
信(しん)じて待(ま)っていることを
shinjite matteirukotowa
相信着 并等待着
见(み)つめてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
mitsumete konoomoikazeyo hoshiyo
见证这份思念吧 风啊 星星啊
私(わたし)の代(か)わりにその日(ひ)まで
watashino kawarini sonohimade
直到完全代替我的那天
翼(つばさ)が羽(は)ばたきたがる
tsubasaka habatakita garu
羽翼远望振翅
君(きみ)の元(もと)へ舞(ま)い降(お)りたいと
kiminomoto hemaioritaito
想在你的身边飞舞降下
それでも私(わたし)は待(ま)っているわ
soredemo watashiha matteiruwa
我依然在等待着
巡(めぐ)り逢(あ)えるその日(ひ)まで
meguri aeru sonohimade
回首重逢的那一天
[flash=1,1]http://www.xiami.com/widget/10691206_1769131049,_1_1_FF8719_494949_1/multiPlayer.swf[/flash]
虽然是烂大街的歌，但是雪野五月声音太治愈了
N多版本中最常听的其中之一
[查看全文]

本帖最后由 河童｡◕‿◕｡ 于 2013-11-27 23:57 编辑
 
 
やわらかな月明かりが照らす〖柔和的月光静静地映照出〗
泡沫(ウタカタ)の雪影〖如泡沫般的雪影〗
悴(カジカ)んだ小さな手を合わせ〖合上已经麻木的小小的手〗
透き通る街に微笑む〖在通透的街中绽放微笑〗
さやぐ时代(トキ)を全て包み込んで〖吵杂的时代包容进一切一切〗
唯(タダ) 染まる夜に 解き放て〖唯在这被渲染的夜里绽放〗
降り注ぐ白い花びら〖纷纷落下的白色花瓣〗
心をそっと解(ホド)いてく〖内心在悄然中得到解脱〗
手のひらで溶けて刹那を魅せる〖被在手心中融化的瞬间所吸引〗
仰ぐ蓝空の彼方に〖在仰望青空的另一端〗
行く先の辉(ヒカリ)映して〖映照出未来的光辉〗
惑いも灯せば良い〖疑惑也一同被点亮就好〗
结んだ雪华(ハナ)よ〖凝结的雪华哟〗
いまに届けと〖就在今天传达吧〗
彷徨える想いは千切れ云〖彷徨不已的心意宛如断云〗
引き寄せる星影〖把星光吸引而来〗
昙る息吹きかけて温む〖吹走阴沉的叹息独留温暖〗
この手奏(カナ)づ 祈りの诗〖在这双手中 奏响祈愿的诗歌〗
さやぐ鼓动 包み抱きしめたら〖若把这骚乱的鼓动紧拥于怀〗
ほら 染まる夜が 迎えるの〖你看 就会被这渲染的夜所迎接〗
舞い落ちる白い花びら〖起舞飘落的白色花瓣〗
心をそっと和らげる〖悄悄地使得内心更加柔和〗
溶けては生まれて命を魅せる〖被这融化中富含的生命力所吸引〗
望む蓝空の彼方に〖在眺望青空的另一端〗
映した辉(ヒカリ)を并べて〖被映照出的光辉所填满〗
忧いを拭えば良い〖只要拭去担忧就好〗
现(ウツツ)の先に〖愿能在现实之中〗
届くようにと〖好好地传达〗
白い花びらがひらひら〖白色的花瓣轻轻摇曳〗
心にそっと降り积もる〖在心中悄悄地堆积〗
穏やかな想いを束ねるように〖轻柔的心意仿佛被束起一般〗
揺れる蓝空の彼方に〖坚信着在这踌躇着的青空的〗
映した辉(ヒカリ)を信じて〖另一端所映照出的光辉〗
儚さを越えてゆけ〖超越了梦幻〗
灯した雪华(ハナ)よ〖点亮的雪华哟〗
永远(トワ)に届けと〖永远传达下去吧〗  
[flash=1,1]http://www.xiami.com/widget/10691206_1770547875,_1_1_FF8719_494949_1/multiPlayer.swf[/flash]
C3中最喜欢的一首歌，酋长大赞
[查看全文]

本帖最后由 Kiri 于 2013-11-27 16:47 编辑
[postbg]bg7.png[/postbg]
 
 
 
 
[fold=歌词]たからもの
「夏目友人帐 肆 ED」
作詞 : こだまさおり ／ 作曲 : 神前暁 (MONACA)
編曲 : 神前暁、高田龍一 (MONACA)
歌 : 河野マリナ
微笑んだうしろ姿に〖你微笑的背后〗
泣きそうな顔を 隠してた〖悄悄藏着哭泣的脸孔〗
やさしさで胸がいたくて〖你的温柔令心隐隐作痛〗
こんなに日々がいとおしくて〖这样的日子让人眷恋难舍〗
風の音(ね)に 夕闇に〖风儿私语 暮色朦胧〗
懐かしい君を思い出す〖不禁忆起让人怀念的你〗
いつまでも一緒だよ、と〖无论何时都要相伴一起〗
叶わぬことくり返し〖重复默念无法实现的愿望〗
ぬくもりはこの手に〖手中温暖一片片〗
あざやかなまま 生きている〖鲜艳多彩地绽放着生命〗
忘れたくないもの〖不愿忘却的回忆〗
受け取った愛を 未来にかえながら〖把得到的爱 化作未来〗
TVアニメ「夏目友人帳 肆」EDテーマ
あと何を話せただろう〖还能向你说些什么〗
はなれてしまう その前に〖趁在两人即将分离之前〗
淋しさを感じることは〖阵阵寂寞侵袭而来〗
孤独とどこか違っていて〖感觉与孤独有所迥异〗
ありがとう うれしいよ〖谢谢你 我很快乐〗
大切な時間をくれたね〖是你赐予我宝贵的时光〗
永遠をつなぐように〖但愿永远长存〗
深い場所でふれあえた〖我们在心灵深处相互依偎〗
しあわせの余韻が〖幸福的余韵〗
そっと背中を 押している〖轻轻推着我们的后背〗
旅立ちの夜明けを〖把启程的黎明〗
照らしてたのは 二度と会えない日々〖照亮的是 无法重来的时光〗
さよならのかわりに 抱きしめていくんだ〖离别之际 你紧紧拥抱着我〗
わたしをつくる ひとつひとつを〖把我的所有一切〗
ずっと…〖紧拥不放…〗
ぬくもりはこの手に〖手中温暖一片片〗
あざやかなまま 生きている〖鲜艳多彩地绽放着生命〗
忘れたりしないよ〖我永世不忘怀〗
受け取った愛の 輝きと歩こう〖抱着得到的 爱的光辉走下去〗
[/fold]
 
 
[flash=1,1]http://www.xiami.com/widget/13631812_1770811107,_235_346_FF8719_494949_1/multiPlayer.swf[/flash] 
 
[查看全文]

本帖最后由 Kiri 于 2013-11-27 16:52 编辑
[postbg]bg7.png[/postbg]
 
 
 
 
[fold=歌词]
失くした温もりをひとつひとつ並べて
色とりどりの君の欠片は笑った顔を描いた
ふたりの恋の灯が照らし出した未来に
素直になれず明かりを消して手さぐりで愛した
思い出のつくりかたも
まるで上手くならないままに
足早に過ぎる時の流れにただ身をまかせて
どこへ行けばいい
この闇の先でまた
何度さよなら言えばいい
いま君に見える世界は何が輝いている
いつもそばにいた
あの頃の君にまだ
何度さよなら言えばいい
深い心の奥で光った遥かな君の欠片
振り返る強さと振り返らぬ弱さの
隙間に落ちた君の欠片が尖った角を刺した
歩き慣れた道をただひとりで歩けば
景色も風も違う気がした
季節が変わっていく
甘い夢に愛のかたち押しつけていた ひび割れて壊れるほど
どこへ行けばいい
この風の先でまた
何度さよなら言えばいい
かざした手のひら願いが指をすり抜けていく
いまも胸にいる
あの頃の君にまだ
何度サヨナラ言えばいい
深い心の奥で光った遥かな君の欠片
遥かな君の欠片
[/fold]
 
 
 [flash=1,1]http://www.xiami.com/widget/13631812_1770335467,_235_346_5695c1_457cb4_1/multiPlayer.swf[/flash]
 
[查看全文]

[postbg]bg7.png[/postbg]
 
 
 
  
[fold=歌词]
ねぇ もう少(すこ)しだけ
もう少しだけ聞(き)いていてほしい
ねぇ もう少しだけ
もう少しだけわがままいいですか
手(て)にいれた途端(とたん)に消(き)えてしまいそう
言葉(ことば)をくれませんか？
愛(あい)している 愛(あい)している 世界(せかい)が終(お)わるまで
馬鹿(ばか)げてると笑(わら)いながら 口(くち)に出してみて
愛(あい)している
そんなことが簡単(かんたん)には出来(でき)なくて
上手(うま)く愛(あい)せるようにと
あの空(そら)に祈(いの)っている
ねぇ 知(し)りたくても
知(し)り尽(つ)くせないことばかりで
だから 一つにならない二つの体(からだ)を
精一杯(せいいっぱい) 抱(だ)きしめた
あなたがいるそれだけでもう　世界(せかい)が変(か)わってしまう
モノトーンの景色がほら　鮮(あざ)やかに映(うつ)る
いつの間(ま)にか離(はな)れていた 手(て)をつないで歩(ある)いてく
上手(うま)く愛(あい)せているかなぁ
あの空(そら)に聞(き)いてみるの
いつか離(はな)ればなれになる日(ひ)がきても
あなたを想(おも)った日々があればそれでいい
いつか離(はな)れた意味(いみ)を知(し)る日(ひ)が来(く)るよ
約束(やくそく)するから 明日(あした)へ
愛(あい)している 愛(あい)している 世界(せかい)が終(お)わるまで
馬鹿(ばか)げてると笑(わら)いながら 口(くち)に出(だ)してみて
愛(あい)している
そんなことが簡単(かんたん)には出来(でき)なくて
上手(うま)く愛(あい)せるようにと
あの空(そら)に祈(いの)っている
あの空(そら)に祈(いの)っている
[/fold]
 
 
[flash=1,1]http://www.xiami.com/widget/13631812_3552043,_235_346_FF8719_494949_1/multiPlayer.swf[/flash] 
 
[查看全文]

[postbg]bg7.png[/postbg]
 
 
 
 
[fold=歌词]
夏夕空〖夏夕空〗
TV动画『夏目友人帐』ED
作词/作曲:江崎とし子 演唱:中孝介
动画基地 vol.57 -伽蓝-
色(いろ)づく　西(にし)空(そら)に〖暮霭渐沉染西空〗
差(さ)し込(こ)む一筋(ひとすじ)の阳(ひ)〖流光淡弋破层云〗
夕立(ゆうだち)の雨上(あめあ)がりに〖斜阳骤雨初歇霁〗
気付(きづ)く夏(なつ)の匂(にお)い〖蓦觉盛夏芳清怡〗
ひしめく光(ひかり)が照(て)らす〖树影隙光点斑驳〗
想(おも)いに耳(みみ)を澄(す)ませば〖往日浮现细闻听〗
聴(き)こえし友(とも)の面影(おもかげ)〖似曾相识故人颜〗
夏(なつ)夕空(ゆうぞら)　薫(かお)り立(た)つ〖凉夏夕空馨香溢〗
鲜(あざ)やかな过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)〖似锦韶华流水逝〗
心(こころ)のまま笑(わら)いあった〖寸心浅笑复低吟〗
あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ〖盛夏光年长相忆〗
色(いろ)づく鬼灯(ほおずき)に〖纷至沓来万家灯〗
赈(にぎ)わいし夏(なつ)祭(まつ)り〖络绎不绝夏夜祭〗
鸣(な)り响(ひび)く风铃(すず)の音(ね)に〖檐下风铃轻声语〗
胸(むね)の奥(おく)が揺(ゆ)れる〖心身悸动任游弋〗
さざめく蜩(ひぐらし)が鸣(な)く〖喧嚣鸣蝉知时节〗
木立(こだち)を一人(ひとり)歩(ある)けば〖一人独步茂林地〗
苏(よみがえ)し日(び)の面影(おもかげ)〖遥想当年旧人颜〗
そっと仆(ぼく)の〖微微清风耳畔拂〗
耳元(みみもと)でささやいた〖浅浅低吟轻声诉〗
懐(なつ)かしい日々(ひび)〖明知往昔不可追〗
あの顷(ころ)のまま変(か)わらず〖明知去者不可留〗
今(いま)も心(こころ)の中(なか)で〖我心依然亦如故〗
人(ひと)として守(まも)るもの〖为人无志难成器〗
人(ひと)として学(まな)ぶこと〖为人无学难长进〗
亡(な)き祖父(そふ)が纺(つむ)ぐ〖故亡祖父谆善教〗
大切(たいせつ)な言叶(ことば)はこの胸(むね)に〖金玉良言心间记〗
夏(なつ)夕空(ゆうぞら)　薫(かお)り立(た)つ〖凉夏夕空馨香溢〗
鲜(あざ)やかな过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)〖似锦韶华流水逝〗
あの顷(ころ)のまま変(か)わらぬ〖我心依然亦如故〗
染(し)み渡(わた)る温(ぬく)もりよ〖馥丽浸染暖人心〗
あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ〖盛夏光年长相忆〗
[/fold]
 
 
[flash=1,1]http://www.xiami.com/widget/13631812_2923601,_235_346_FF8719_494949_1/multiPlayer.swf[/flash] 
 
[查看全文]

[postbg]bg7.png[/postbg]
 
 
 
 
 
[fold=歌词]満天
歌手：Kalafina
作词.作曲.编曲：梶浦由记
静かに瞬く
星たちの散り逝く空
届かぬ祈りが
天と地を満たしてた
細い枝に光るのは
咲き忘れた未来
まだ名残惜しそうに蕾を落とした
ほら、もう時は満ちて
実る黄金の果実
その手で摘み取るだけで
世界は終わるから
穢れぬものとして降る雪の白さは
温もりを知れば消えてしまうの
奇麗な夢だけが貴方を切り裂いた
冷たい瞳の優しさと真実
激しく瞬く星たちは天に背いて
仇なす祈りが
この空を墜とすまで
私を弔う為の
花束はいらない
心が潰えぬうちに願いを叶えて
見届けてみたい
人の望みが
燦々と光に満ちる時を
翼を欲しがって誰もが泣いていた
命が奏でる
満天のコーラス
焼け焦げた願いが
空を抉じ開ける頃に
懐かしい故郷は
きっと花の盛りでしょう
激しく瞬く星たちの夢の跡
安らぎのあると人の言う
最果てまで
月影優しく
行く路を教えてよ
静かに瞬く星たちの
祈りの空
貴方の叫びで
この夢が終わるまで[/fold]
 
 
[flash=1,1]http://www.xiami.com/widget/13631812_1770869935,_235_346_FF8719_494949_1/multiPlayer.swf[/flash] 
 
[查看全文]

[postbg]bg7.png[/postbg]
 
 
 
 
[fold=歌词]
どうして空はこんなに青くて
何も悲しみを知らぬように
いつも躊躇(ためら)わず明日へと崩(くず)れ落ちる
いのちは足りないまま生まれて来るのね
痛みが満(み)たすものもあるのね
欠(か)け落ちた心に貴方が触れて
二人で行く未来は
穢(けが)れの無い強さで
空は高く風は歌う
夢を見てた歓びへと
人はいつか辿(たど)り着(つ)ける
子供の瞳で貴方は信じた
側にいるよ
凍(こお)り付いた森を抜けて
その瞳が世界の嘆(なげ)きに
迷わぬように
どうして届かない光だけが
いつも何よりも眩しい正しさで
叶(かな)わない明日へと人を裁(さば)く
冷たい背中にそっと触れてみた
世界の優しさを信じない人だから
誰よりも優しかった
生きていたよ未来へ
空に風を残して
夢は何処に眠るのだろう
いつか誰もいなくなった
この岸辺(きしべ)に寄(よ)せて返す
光の欠片(かけら)になれると信じた
闇(やみ)に返る想いたちが燃(も)え尽(つ)きてく
その灯(あか)りを標(しるべ)に
世界はまた夢を見る
空は高く風は歌う
貴方が見た夢の記憶
その叫(さけ)びが
優しい木霊(こだま)を
返しているよ
[/fold]
 
 
[flash=1,1]http://www.xiami.com/widget/13631812_1770934558,_235_346_FF8719_494949_1/multiPlayer.swf[/flash] 
 
[查看全文]