本帖最后由 xiaofeidao134 于 2012-12-11 14:55 编辑
ebwin是一款来自日本的出色的PC端离线词典程序，手机端可以使用姐妹软件ebpocket或第三方的droidwing（安卓系统推荐后者）。它们使用的词库文件为epwing格式，目前网络上已有海量的epwing词典资源，囊括了小学館中日-日中統合辞書，広辞苑，研究社　新英和・和英中辞典，漢字源，現代用語の基礎知識，PPD百科全書，ハイバリット新辞林，ＴＲＰＧ百科事典，三省堂，日本大百科等14部字词典~~~~理论上用户可以无限制地添加所需的词典到ebwin中同时使用。
要安装各种词典，必须先下载ebwin软件：EBWIN3.00beta3 mcxiaoke汉化版（RF网盘下载）http://www.rayfile.com/files/ec3731c5-321a-11de-9080-0014221b798a/这个版本是绿色汉化版，直接解压即可使用。
使用步骤：
1. 下载并解压上面说的ebwin软件。
2. 下载下面提供的EPWING格式的词库文件并解压成文件夹形式，放在硬盘的固定位置不要移动。
3. 添加词典到ebwin。第一次运行ebwin程序，会自动搜索硬盘中的词库文件，添加进词典列表。或者也可以手动添加：选择文件→添加词典→选中要添加的词典的CATALOGS文件。
一些使用技巧：
1. 3.0版中新增了非常实用的生词本功能（如上图所示），可以直接在工具栏添加和查看生词。
2. “查看”--“选项”中可以更改字体大小，颜色等各种设置。日文字体推荐使用MS PGothic。窗口布局中，建议把“词典名称”长度设为3，以免左边词条列表占太多空间：
3. 词典装多了，标签上显示的名称重复了怎么办？“文件”--“编辑词典分组”功能可以解决这个问题。但是每个词典名称限制在三个字以内。
4. “查询”--“扫描所有词典”选中后，可以在所有词典中同时查词。
还有更多功能请各位勤劳的同学自己动手发掘。下面贴几张图：
（更详细的教程，重写于2010年6月8日。）
=============词库下载篇===============
2012年8月9日全部下载地址更新为迅雷快传。推荐用迅雷离线下载，如果不是迅雷会员的，可以到taobao上搜“迅雷 3天”买个体验账户只要1毛钱！离线下载绝大部分网络资源可以秒杀。
如果文件过期不能下载，可以发邮件到suily@vip.qq.com通知我补档。
分享词典列表及下载地址：
以下几部是超过100M的，请到相应地址单独下载。
[EPWING]広辞苑.第六版  http://kuai.xunlei.com/d/AYMEJFAGMCQT
[EPWING]広辞苑.第五版  （补档：百度网盘） http://pan.baidu.com/share/link?shareid=69905&uk=168060091
[EPWING]斉藤和英大辞典  http://kuai.xunlei.com/d/AQUGEFEGWXWD
[EPWING]三省堂大辞林  http://kuai.xunlei.com/d/AFJMVMLLSSEX
[EPWING]小学館.日本大百科  http://kuai.xunlei.com/d/AVAZEQYVRJKK
以下19部体积比较小的打了个包。统一下载地址：http://kuai.xunlei.com/d/AWFUVOFGUSWE
[EPWING]PDD百科辞典
[EPWING]PDD人名辞典
[EPWING]コンピュータ用語辞典第2版
[EPWING]大修馆.中日大辞典(全汉字检索最终版)
[EPWING]漢英字典
[EPWING]金山实用汉日字典2006(25809语)
[EPWING]日本語表現活用辞典
[EPWING]日本語表現文型辞典
[EPWING]日経.経済ビジネス用語辞典2002
[EPWING]三省堂必携辞書
[EPWING]手紙実用文辞典
[EPWING]図解による法律用語辞典
[EPWING]万葉集
[EPWING]小学館.国語大辞典
[EPWING]小学館.中日日中統合辞書
[EPWING]小学館.中日日中統合辞書第2版(美化集成版)
[EPWING]学研.漢字源
[EPWING]学研パーソナル統合辞典
[EPWING]最強の顔文字辞書
还是简单介绍下几部推荐的词典：
三省堂大辞林：词汇量跟广辞苑不相上下，也是属于最权威的国语词典之一。跟广辞苑相比最大的优势是附有音型。
广辞苑：第五版的词典文件里同时包含了“新英和和英辞典”、“漢字源”、“現代用語の基礎知識”等几部词典，选择CATALOGS时会一并添加，所以比第六版的体积还要大。如果不需要那几部建议使用第六版，比第五版增加了不少新词。当然也可以同时使用。
小学馆中日日中综合词典：这是唯一的一部有日中解释的词典，可惜词汇量不是很大，不过对于普通的学习、翻译也是够用了。推荐使用“美化集成版”，这一版含有发音词典，很多连广辞苑都查不到的词组也有发音图，很好用。
三省堂必携辞书：包含一部类语（同义语）词典，一部谚语惯用句词典。
斉藤和英大辞典：这部是新添加的分享词典，词汇量很可观。
本文由suily原创，原文地址：http://hi.baidu.com/suily/blog/item/0ce482efa44b6d33acafd5f5.html
该软件的日文官方网站：http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBPocket.html#overview
不会设置回复可见，大家看到了友情回帖支持一下吧。