话说回来我我我法语完全不过关……不过总觉得这个字幕虽然很华丽但是有点过度修饰的感觉？0.0
[查看全文]

C'est bientot la fin
曲终人散
ce soir c’est le grand bal
人生盛宴 就在今晚
Mets du fard sur tes idées pales
用脂粉掩饰苍白灵魂
On va faire tanguer les étoiles
振臂撷星辰
Bien plus haut,
扶摇上青天
Bien plus haut, encore
扶摇上青天 神游九霄外
Ce soir c'est le grand jour
人生盛宴 就在今晚
Allons voir tomber les tambours
齐聚一堂听磬鼓铮铮
La fanfare des soldats de cour
皇威赫赫战士飒飒
Sonne faux,
人心惶惶
Sonne faux, encore
人心惶惶 不可终日
Allez viens
到这里来
C’est bient?t la fin
看曲终人散
De ce monde qui n’entend rien
看昏聩世间之终结
Allez viens Sonner le tocsin
携手奏鸣警钟
Fais valser leurs vieux discours
推翻前人陈词滥调
Viens danser c’est notre tour
你我登场让舞步飞旋
Ce soir c’est le grand soir
奢华晚宴 就在今晚
De velours nos rêves se parent
梦想高悬幽蓝夜空
On accourt pour un nouveau départ
长夜折半促梦想扬帆
Bien plus beau
盼美梦成真
Bien plus beau, encore
盼美梦成真 名扬四海
Allez viens
到这里来
C’est bient?t la fin
看曲终人散
De ce monde qui n’entend rien
看昏聩世间之终结
Allez viens Sonner le tocsin
携手奏鸣警钟
Fais valser leurs vieux discours
推翻前人陈词滥调
Viens danser c’est notre tour
你我登场让舞步飞旋
J’ai bu l’amour,Au souffle amer
痛饮爱情声声苦叹
J’ai vu les tours,Tomber sur terre
座座城楼轰塌眼前
J’ai vu l’or noir,Saigner la mer
黑色石油抽泣血海洋
Tous les regards,Vers l’éphémère
鼠目寸光不虑长远
Je vois fleurir,Le jour nouveau
明日之花绽放眼前
Je crois le rire,Du fou là-haut
凌霄之上狂笑朗朗
Je veux saisir,Tous les mystères
我愿紧握生命诀秘
Et m’affranchir,De l’éphémère
自我救赎一眼万年(= =?)
Ce soir c’est le grand bal
人生晚宴 就在今晚
Mets du fard sur tes idées pales
用脂粉掩饰苍白灵魂
On va faire tanguer les étoiles
振臂撷星辰
Bien plus haut,
扶摇上青天
Bien plus haut, encore
扶摇上青天
Allez viens
到这里来
C’est bient?t la fin
看曲终人散
De ce monde qui n’entend rien
看昏聩世间之终结
Allez viens Sonner le tocsin
携手奏鸣警钟
Fais valser leurs vieux discours
推翻前人陈词滥调
Viens danser c’est notre tour
你我登场让舞步飞旋
Allez viens
到这里来
C’est bient?t la fin
看曲终人散
De ce monde qui n’entend rien
看昏聩世间之终结
Allez viens Sonner le tocsin
携手奏鸣警钟
Fais valser leurs vieux discours
推翻前人陈词滥调
Viens danser c’est notre tour
你我登场让舞步飞旋
Allez viens
到这里来
C’est bient?t la fin
看曲终人散
De ce monde qui n’entend rien
看昏聩世间之终结
Allez viens Sonner le tocsin
携手奏鸣警钟
Aimons-nous sur leurs décombres
相亲相爱于旧世界之残垣断壁
Aimons-nous pour un nouveau monde
相拥而笑迎接崭新纪元
---------------------
哦哦哦！这个当初基友推荐的，好有爱！上面是当初爱的泛滥对着视频的字幕抄下来的囧，也不知道有没有错OTL，楼主看看？
[查看全文]

C‘est bientot la fin
对于结束下坡
= =有道的答案、将就这吧
[查看全文]