平假名和片假名总是对不上号肿磨办……