额，初音的中文好怪啊。。。