Akira_Oz 发表于 2012-11-12 07:31 
不水。。向lz提问~
日常生活中他们用希伯来语么？
啊啊啊啊，不好意思，没看到这个 >_<
当然用，以色列的官方语言是希伯来语和阿拉伯语~
现代希伯来语有一段时间基本消失，是后来复兴的产品，所以和古希伯来语比起来要简单很多，很多圣经里出现过的词汇在现代希伯来语里可以算是绝迹了。
个人觉得和文言文的难度挺像的，古希伯来语和文言文一样比较简洁。
复兴后的词汇有很大一部分是建立在圣经上的，所以很多词汇的意思保持一样，但是语法还有巨型什么的变化挺大的。圣经里不同时代所编的章节里的古希伯来语难度也不太一样，有一些我基本读不懂。。。。。。