浅寻 发表于 2013-9-16 14:37
作为一个日语初学者想请教一下怎么克服中文的即视感呢？看到差不多的字就没有办法联想到日语上去怎么破 ...
#24x不好意思回复迟了，你只要把这种想法扭过来就行了，要想着这里是日语不是中文- -
咱公司里面各种EMAIL的用语反而是中日互混啦，比如说我们公司的EMAIL是关于XXX的件（尼玛这件是啥意思，学了日语可能就知道，，不过习惯的话也不觉得难受啦。