Vigour~O~ 发表于 2013-5-2 16:22 
比较喜欢加缪的书尤其是局外人，看的中译本，感觉还是很好理解的，不像《存在与时间》，真心怀疑做翻译的在 ...
怎么说呢，如果对现象学和尼采有个笼统的认识，然后大概了解海德格尓的思路，其实单就读懂还不算太难。不过要深入挖掘那又是另一回事了。
[查看全文]

加缪全集前两天才收了一套，好巧。柳鸣九主编上海译文出版社出版的。
英译的←_←英语不好就暂且略过了。
刚才还在看萨特的恶心，感觉和加缪文风真心不一样。
[查看全文]

Allicy_Dullan 发表于 2013-5-3 13:19 
是滴……阿诺我的资源格式是不是有问题？这样子上传的话要资源点才能下载吗>  ...
是要资源点的说，所以坛子里一般传网盘的比较多
[查看全文]

dlsdyc 发表于 2013-5-3 09:50 
这个…… 呃~~ -______-" ，语言的翻译一直是个问题，欧洲语言和汉语的差距的确有点大 ...
是滴……阿诺我的资源格式是不是有问题？这样子上传的话要资源点才能下载吗> <【因为是新手有失误见谅
[查看全文]

Allicy_Dullan 发表于 2013-5-2 23:42 
哈哈俺是加缪脑残粉所以……
这个…… 呃~~ -______-" ，语言的翻译一直是个问题，欧洲语言和汉语的差距的确有点大
[查看全文]

dlsdyc 发表于 2013-5-2 19:19 
加缪的英译版我还真没看过啊，感觉要看的书太多，都没时间了
哈哈俺是加缪脑残粉所以……
[查看全文]

Vigour~O~ 发表于 2013-5-2 16:22 
比较喜欢加缪的书尤其是局外人，看的中译本，感觉还是很好理解的，不像《存在与时间》，真心怀疑做翻译的在 ...
存在与时间有很多人都喷海德格尔是玩文字游戏~估计翻译也很苦手吧。加缪的小说比较通俗，不过个人还是觉得英文版比较到位呢> <
[查看全文]

加缪的英译版我还真没看过啊，感觉要看的书太多，都没时间了
[查看全文]