本帖最后由 Mian_弥安 于 2012-6-21 10:14 编辑
百度拼凑完毕。
名词解释
【解构主义 】
解构主义（deconstruction）这个字眼是从“结构主义”（constructionism）中演化出来的，它的形式实质是对于结构主义的破坏和分解。从哲学
【查看更多内容请登录哈】
第7日的蝉 发表于 2012-6-21 09:15 【链接登录后可见】
谷歌娘这次没骗你……
解构主义deconstructionism
毕业设计时同样苦逼的英文翻译
@@32!!
Taburiss017 发表于 2012-6-21 09:07 【链接登录后可见】
虽然晚了点，咱还是把后面几段做做看吧~
咱不是学architecture的...所以有些专有名词可能会不准确~
_(:3」∠)_谢谢喵
本帖最后由 第7日的蝉 于 2012-6-21 09:18 编辑
Mian_弥安 发表于 2012-6-19 19:57 【链接登录后可见】
于是百度百科对于结构主义说是constructionism
谷歌说是structuralism
谷歌娘这次没骗你……
解构主义deco
【查看更多内容请登录哈】
虽然晚了点，咱还是把后面几段做做看吧~
咱不是学architecture的...所以有些专有名词可能会不准确~
第八段：
解构在建筑上：解构主义建筑师设计的共同点是赋予建筑各种各样的一一，而且与现代主义建筑显著的水平、垂直或这种简单集合形体的设计倾向相比，解构主义的建筑却运用
【查看更多内容请登录哈】
=1351=看来是已经搞定了的样子呢~
=1643=周一刚交完本学期最后一篇报告，咱神隐了几天....要咱干嘛？
arnnas 发表于 2012-6-19 22:26 【链接登录后可见】
正在往下翻译，但你的那篇原文，有些句子感觉不是很通顺。
是的。不要管原文。换个大致意思一样的就行了罢
Mian_弥安 发表于 2012-6-19 22:26 【链接登录后可见】
有没有整个第六段的。。。_(:3」∠)_
正在往下翻译，但你的那篇原文，有些句子感觉不是很通顺。
arnnas 发表于 2012-6-19 22:25 【链接登录后可见】
Deconstructing the word makes people feel this criticism is a whole thing is decomposed into separat ...
有没有整个第六
【查看更多内容请登录哈】
Deconstructing the word makes people feel this criticism is a whole thing is decomposed into separate pieces or parts of the activity, a deconstruction
【查看更多内容请登录哈】
【第7段】
The term Deconstruction may make people think that such criticism is an activity, which decomposes something whole into unrelated fragments or p
【查看更多内容请登录哈】
第6段
The deconstruction inherited modernist orthodoxy principles and standard criticism. It uses the vocabulary of modernism, but reversed, and the rec
【查看更多内容请登录哈】
废材彤 发表于 2012-6-19 19:34 【链接登录后可见】
【第一段啊魂淡_(:3」∠)_】
Deconstruction has evolved from the "structuralism" (constructionism), ...
于是百度百科对于结构主义说是construc
【查看更多内容请登录哈】
第5段
Deconstruction was emerged as a post-modern period to explore the form of one. At the same time, modernism is facing a crisis, while postmodernism
【查看更多内容请登录哈】
Mian_弥安 发表于 2012-6-19 19:20 【链接登录后可见】
噗 你俩好萌
【第一段啊魂淡_(:3」∠)_】
Deconstruction has evolved from the "structuralism" (constructionism), whose formal e
【查看更多内容请登录哈】
废材彤 发表于 2012-6-19 19:09 【链接登录后可见】
第一段把二姐虐死了，于是第一段我来吧.........稍等_(:3」∠)_
：14：噗 你俩好萌