本帖最后由 阿突 于 2012-8-2 13:45 编辑

前言：机械论的接受度还可以，应该算作内心前五的吧。残念中文维基没有找到对应的。

不知道是不是关键词不对？只好从英语维基上搬运了。

如有侵权马上删除。`83`

正文：

Mechanism is the belief that nat

【查看更多内容请登录哈】

折纸纸鹤 发表于 2011-8-10 08:40 【链接登录后可见】

求全篇翻译

【1】意译+少许感悟和解释，我英语水平不高。多多包涵`83`

宇宙机械论就关于宇宙自然的一种理论，与早期现代的机械论紧密相关。含义在于，把宇宙理解成一个完整的机械系统，包含所有的物质，所有物质也严格遵守着自然的法则

【查看更多内容请登录哈】

本帖最后由 归Stebloom 于 2011-8-10 11:01 编辑

折纸纸鹤 发表于 2011-8-10 08:40 【链接登录后可见】

求全篇翻译

翻概述～求奖励～～～`52`

简单来说：

机械论的意思就是，世上万物都是像机械一样运作的并没有其内在联系。

就是说，如果你突然

【查看更多内容请登录哈】

英文无力

求全篇翻译@63#

`27`哪段看不懂？俺可以稍微解释下。全部翻译`39`你懂的，我懒～

Anthropic mechanismThe debate over anthropic mechanism seems here to stay, at least for the time being. The thesis in anthropic mechanism is not that e

【查看更多内容请登录哈】

Universal mechanismThe older doctrine which we have called universal mechanism is a theory about the nature of the universe, closely linked with the ea

【查看更多内容请登录哈】