「はい、そうです。」「いいえ、そうではありません」 感叹词「はい」用于肯定回答，「いいえ」用于否定回答。 如果不想照着前面的问句的问题来否定，就直接用「はい、そうです。」「いいえ、そうではありません」 翻译时，后半部分そうです，そうではありません不用翻出来，直接“是的，不是的”就好了。 非要翻“是的，是这样的。不是的，不是这样的” = = ありがとうございます　谢谢 どうもありがとうございました　非常感谢