[attach]254526[/attach] トピック topic 主题，话题 “我是一名学生~” 同じ専攻の三年生です。 这个同じ 不知道讲过没，就是“一样，相同的”的意思。 “同专业的三年级生”他的“友达” 应该是 “友達” 才对 中间空了的 “ 学部” 自己放开脑洞随便补个专业名上去就好了 ヒント hint 暗示，启发，提示 1.トピックの内容まとめてください 概括话题的的内容 2.自ご紹介をしてください。 请自我介绍。 关于自我介绍，可以参照例文的。 或是用以下所介绍的这种模板： （偷懒，直接截图了。。。。 原文传送门→ http://web.ydu.edu.tw/~uchiyama/conv/kaiwa_n1.htm） [attach]254555[/attach] 里面内容的其实↑ 基本上都说出来了。。 要翻译的话，因上班休息时间不多，家中电脑仍半残中。。#pm 如果以后有时间的话会把翻译放出来的。
