喵宅苑 MewoGarden × 技术宅社区II | Z站 Z Station 棒棒哒纯文字二次元技术社区

尼多朗和尼多娜 发表于 2016-7-21 09:39 谁能终结老病呢。。。这样翻译貌似是可以的。 赞。。。这就有了道家的感觉。 ...

wugy315 发表于 2016-7-21 02:28 将是把的意思。老病是并列，生老病死的老病。

尼多朗和尼多娜 发表于 2016-7-20 22:20 “谁将老病休”一句有些问题。 谁是疑问代词，将是副词，表未来。老是动词变老，病是动词生重病，老病是联 ...