#2 关于目前存活的凯尔特语族语言对比文章的思考
原文:https://travelwithlanguages.com/blog/celtic-languages-easiest-and-hardest.html
第一部分的数据的确不能代表真正的使用者情况,如果按照真实情况大概排序应该是威尔士语>爱尔兰语>布列塔尼语>苏格兰盖尔语>曼恩语>康沃尔语,而且威尔士人对于自己语言的保护要强于其他语言;康沃尔语众所周知是复活的语言,尽管当地政府积极采取措施保护,但用户仍然不多,虽然增长速度很快。
关于爱尔兰语,实际上经过我在网上和一些当地人的接触发现,大多数爱尔兰和北爱尔兰人并不使用爱尔兰语,仍然以英语为主,而且西区的使用人数远远高于其他三个区,尽管首都都柏林在东区。
与苏格兰语(Scots)相比,苏格兰盖尔语的使用人数增长率非常可观,这多亏了BBC Radio nan Gàidheal一类的媒体传播,而且保护成效也比苏格兰语更好,使得苏格兰语接近被边缘化,只有在苏格兰北方诸岛地区才有相对较高的使用率,和新诺恩语、英语三足鼎立。
在难度方面,根据我对六门语言的接触和对正在学习的三门语言的印象,我并不认为曼恩语简单,其中一条主要原因是复杂的首辅音变形。它类似于爱尔兰语的首辅音加h和威尔士语的首辅音清音化和浊音化的结合,远比二者复杂。外加比威尔士语和康沃尔语更多的字母对应发音的规则,使入门者极为头疼,哪怕是对于已经能够流利使用一种其他凯尔特语族语言的使用者来讲......至于说威尔士语是最简单的凯尔特语族语言,这个还是有争议,毕竟其不规则的名词单数变复数、偶尔出现的半谓主宾语序、部分意义模糊的词后缀等问题都是不容忽视的;根据《A Handbook of the Cornish Language》,康沃尔语的难度和威尔士语类似,也有好多不规则的变形,还有比威尔士语更复杂的“格系统”。所以综合考虑来看,可能最简单学的是布列塔尼语......
所以,如果你想以接触凯尔特文化为目的去学习一门语言,如果你英语很好,不妨试试学习苏格兰语,没错我直接劝退了哈哈哈哈哈