【度盘】一公升的眼泪日记（14~15岁）中日对照自译 - 喵宅苑 MewoGarden × 技术宅社区II

饼干_ending

一公升的眼泪日文版日记的中日对照版暂时只有14~15岁的全本是到21岁.....

这是楼主去年7月N3考完之后网上买的，之后陆陆续续的在翻译，一直拖到现在N2都过了，成绩出来半个多月了我才译完(╯▽╰)

嘛发上来一个是分享一下

二是也希望有日语更好的看了能指正一些不足预览图上的日语看不清或者少了是因为我截的图是微盘的预览不是电脑的原文件原文件是全的哟

@ou#中日对照版原文中也掺了一些我不是很熟悉的方言前期的部分可能不是很好但还是看得懂的就酱紫

下载地址↓

PDF格式andTXT格式

本内容已隐藏，回复后刷新可见哦

目梓

展开Biu


饼干_ending 发表于 2013-2-12 20:52 
心碎了啊喂
~65!不桑心哈~~~~
[查看全文]

饼干_ending

展开Biu


目梓 发表于 2013-2-12 20:38 
不~~~怎么会是人生乐趣呢……未免也太没有追求了~~~
@119#心碎了啊喂
[查看全文]

目梓

展开Biu


饼干_ending 发表于 2013-2-12 20:22 
欺负我是人生乐趣吗→ →
不~~~怎么会是人生乐趣呢……未免也太没有追求了~~~~46!
[查看全文]

饼干_ending

展开Biu


目梓 发表于 2013-2-12 20:10 
好了好了我不欺负你了~~~
@42#欺负我是人生乐趣吗→ →
[查看全文]

目梓

展开Biu


饼干_ending 发表于 2013-2-12 20:06 
别这样，泪奔
好了好了我不欺负你了~~~@113#
[查看全文]

饼干_ending

展开Biu

目梓发表于 2013-2-12 19:50
……………………呵呵（喂……

@cz#别这样，泪奔

目梓

展开Biu

饼干_ending 发表于 2013-2-12 19:15
我一直很高大吖【泥垢了！

……………………@ou#呵呵（喂……

饼干_ending

展开Biu


目梓 发表于 2013-2-12 19:05 
粗线~~~~感觉好厉害！！！饼干乃在我心目中的形象一下子高大了起来！！！！ ...
@ou#我一直很高大吖【泥垢了！
[查看全文]